Ричард, вы слышали, что сегодня сказал Владимир Путин, премьер-министр России? Он заявил, что США якобы являются паразитом…
РИЧАРД КВЕСТ, корреспондент CNN: Паразитом!
Что они сейчас паразитируют на мировой экономике. Что он имел в виду?
РИЧАРД КВЕСТ: Паразитируют не только на мировой экономике, но и на главенстве доллара. Он очень жестко высказался на этот счет. Он был на молодежном слете и выразил радость по поводу того, что здравый смысл, как ему представляется, должен возобладать.
Вот о чем он говорил, вот что он имел в виду: огромный объем ресурсов, капитала, который поглощают США, чтобы покрывать бюджетный дефицит. Но не будем забывать, что Россия также владеет большим количеством казначейских облигаций США – как и Китай, Япония и другие торговые партнеры.
И некоторые арабские страны - Саудовская Аравия, Объединенные Арабские Эмираты – некоторые из этих государств. Сейчас кажется невероятным, что Россия, которая была довольно бедной страной, имеет множество американских облигаций.
ГЛОРИЯ БОРДЖЕР, аналитик CNN: Похоже, он не прочь поддержать «движение чаепитий»*!
РИЧАРД КВЕСТ: Просто невероятно, какие возможности открываются, если у вас под ногами запасы энергоносителей…
Особенно если баррель нефти прибавляет в цене!
ГЛОРИЯ БОРДЖЕР: Однако с Путиным можно было бы подискутировать насчет связанных с демократией трудностей, насчет того, насколько хороша сама идея демократии, но не думаю, что он захочет в это углубляться.
РИЧАРД КВЕСТ: Послушайте, я вот что хочу сказать по поводу ваших данных. По поводу того, что нас ждет, если сегодня соглашение благополучно утвердят. Мировые рынки совсем не против: им сейчас это соглашение очень нужно. На самом деле, Вульф, мы попросту увидели, насколько там все ненадежно.
Как только президент вчера анонсировал соглашение, азиатские рынки незамедлительно выросли. На европейских рынках все относительно хорошо, но на рынках США – вы сами знаете…
РИЧАРД КВЕСТ: Все дело в производственных показателях!
Да.
РИЧАРД КВЕСТ: Мы увидели, как слаба экономика.
Материал предоставлен CNN USA.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 01 августа 2011 года.
* Движение чаепитий – приверженцы фискального консерватизма в США, выступающие, в частности, за сокращение налогов и бюджетных расходов (прим. RT).