МЭТЬЮ ЧАНС, старший международный корреспондент CNN: Я Мэтью Чанс из Москвы. Позади меня – копия космического корабля «Буран». Это был ответ Советского Союза американской космической программе. Корабль летал только один раз в 1988 году. Он не достиг успеха своего американского «партнера».
Но ирония в том, что с окончанием программы шаттлов американские астронавты будут теперь зависеть от российских ракет. Для них это более дешевый способ отправиться в космос, пока у НАСА не появится космический корабль нового поколения.
Но дело в том, что сейчас космические полеты больше связаны с экономикой и сотрудничеством, чем с соперничеством. Пусть развитие этой сферы началось как гонка между двумя супердержавами: это и первый спутник, и первый человек на орбите, и первая высадка на Луну, и первый шаттл. Но сегодня космические полеты являются одной из немногих сфер, в которых Россия и США по-настоящему сотрудничают.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 10 июля 2011 года.