Концерты под открытым небом, приуроченные к 4 июля, особенно приятны дирижеру Гринвиллского симфонического оркестра.
ЭДВАРД ЧИВЖЕЛЬ, дирижер: В этом году 4 июля я, как обычно, проведу концерт вместе с моим оркестром и отмечу 20 лет своей личной независимости от «прелестей социализма», если можно так выразиться.
Эдвард Чивжель приехал в этот город в Южной Каролине, гастролируя с российским оркестром, когда Советский Союз доживал свои последние, смутные дни.
ДЖОНАТАН СЕРРИ, корреспондент Fox News: Я впервые встретил Эдварда Чивжеля 20 лет назад. Как местный гринвиллский репортер я освещал гастроли Государственного симфонического оркестра СССР. Мне потребовался переводчик, и я пригласил Лену Форрестер, которая тогда руководила Гринвиллским балетом и, насколько я знал, свободно говорила по-русски.
После интервью Форрестер и ее дети пригласили Чивжеля, его жену Любу и 4-летнего сына Арвида в Chuck E. Cheese’s. Именно там дирижер признался, что намерен остаться в США.
ЛЕНА ФОРРЕСТЕР, участница событий: Я сказала: «Хорошо, я не против, но я не агент 007. Я была бы рада вам помочь, но мне определенно нужно связаться с адвокатом или кем-нибудь еще. И тогда мы снова обсудим это с вами».
Чтобы спланировать побег русского дирижера, Форрестер связалась со своим другом Ларри Астриджем, юристом, специализировавшимся на корпоративной недвижимости.
ЛАРРИ АСТРИДЖ, юрист: Он тоже понимал, что в оркестре будет кто-нибудь из КГБ. Он не знал точно кто, но кто-то в оркестре должен был следить за ним и его семьей.
В сопровождении сотрудников ФБР Чивжелям удалось ускользнуть от советских властей, сбежав с гастролей оркестра во время последней остановки в Вашингтоне, округ Колумбия. Семья вернулась в Гринвилл, созвала пресс-конференцию и сообщила СМИ о получении политического убежища.
ЭДВАРД ЧИВЖЕЛЬ: Это было самое сильное чувство в моей жизни: я чувствовал, что мне не придется возвращаться в социалистическую тюрьму!
ЛЮБА ЧИВЖЕЛЬ: Мы очень благодарны вашей стране. Я считаю, это лучшая страна во всем мире! Лучшая!
Свободы и возможности, воспринимаемые многими гражданами США как должное, Чивжели по-настоящему ценят. Они празднуют день рождения государства, которое позволило им воплотить их собственную американскую мечту.
Джонатан Серри, Fox News, Гринвилл, штат Южная Каролина.
Дата выхода в эфир 01 июля 2011 года.