Мы снова в эфире, и теперь – продолжение истории, о которой мы сообщали вам на прошедшей неделе. Истории об акте творческого вандализма, совершенном в столице Болгарии и возмутившем Россию.
В прошлые выходные масштабный монумент, установленный в честь освобождения Болгарии Советской армией в годы Второй мировой войны, был раскрашен в соответствии с иконами западной поп-культуры, включая Супермена и Рональда Макдоналда. Оставленная на постаменте подпись гласила: «В ногу со временем».
Памятнику уже вернули первоначальный внешний вид, но спор о том, что с ним делать, который длится уже десятилетие, остался неразрешенным.
Те, кто считает, что русские солдаты после Второй мировой войны оккупировали Болгарию ради навязывания коммунистической диктатуры, предпочитают, чтобы памятник убрали. Другие хотят, чтобы он остался, поскольку прославляет самопожертвование русских солдат в борьбе с нацистской Германией.
Россия, как сообщалось, осудила подобное уличное искусство и призвала Болгарию преследовать виновных в официальном порядке.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 26 июня 2011 года.