А теперь перейдем к новостям из Европы, где растет беспокойство по поводу того, что безопасно употреблять в пищу, а что – нет. Это происходит в связи с тем, что Россия заявила о введении запрета на ввоз свежих овощей из Евросоюза, чтобы в страну не попала смертельная инфекция E. coli.
По сообщениям местных СМИ, от этого заболевания умерли уже 15 человек в Германии и 1 - в Швеции. Немецкие ученые сначала полагали, что источником инфекции являются огурцы, привезенные из Испании, но сейчас они признают, что ошибались. Они не смогли установить источник этой бактерии. Российские власти распорядились, чтобы с прилавков убрали овощи из Евросоюза. Как передает информационное агентство Reuters, Евросоюз выступил против запрета, назвав его несоразмерным.
Подробности расскажет наш корреспондент в Москве Мэтью Чанс. Мэтью, как мы понимаем, Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека, глава этой службы в России критикует стандарты здравоохранения Евросоюза. По его словам, эти стандарты здравоохранения, которым просят следовать и Россию, недостаточно хороши.
МЭТЬЮ ЧАНС, старший международный корреспондент CNN: Конечно, Россию часто сравнивают с Евросоюзом по многим параметрам, в особенности, что касается стандартов здравоохранения и безопасности, это больной вопрос. Но вы правы, Геннадий Онищенко, главный врач и глава Роспотребнадзора, выступил с этой критикой в адрес европейских сертификатов и стандартов здравоохранения в Европейском союзе.
Он заявил, что этот инцидент с инфекцией E. Coli показывает, что перегруженное нормативами законодательство Евросоюза о здравоохранении, которое стремится принять и Россия, не работает. Но это не просто политика. Здесь, в России, на самом деле обеспокоены вспышкой этой инфекции. И Геннадий Онищенко ясно дал понять, что из-за того, что эта эпидемия продолжается уже больше месяца, и источник ее так и не был обнаружен в ЕС, было принято решение не только запретить импорт в Россию всех овощей из Евросоюза, но и изъять из продажи уже завезенные из Европы овощи. Монита?
Мэтью, какое количество свежих овощей из Евросоюза потребляется, импортируется Россией?
МЭТЬЮ ЧАНС: Довольно много. Особенно в европейской части России. Можно даже сказать, по всей стране. Большую часть свежих овощей Россия импортирует из таких стран, как Китай и Турция. Гораздо важнее то, что сейчас будут делать европейцы. Потому что около 25% всего европейского экспорта свежих овощей поступает на российский рынок. Так что это сильный удар в экономическом плане по европейским фермерам, которые очень сильно – по крайней мере на четверть – зависят от России, куда ввоз их овощей теперь запрещен. Монита?
Спасибо, Мэтью.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 02 июня 2011 года.