А теперь мы обратимся к стране, которая сейчас отмечает праздник. Речь о России, где в самом разгаре празднование Дня Победы. Сейчас с нами на связи из Москвы наш международный корреспондент Мэтью Чанс, он расскажет подробности праздника. А они ведь в самом деле очень масштабно празднуют окончание Второй мировой войны! Расскажите немного о том, как это происходит.
МЭТЬЮ ЧАНС, старший международный корреспондент CNN: Да, Реджи, здесь в России очень большой праздник. Пожалуй, это самый важный государственный праздник, который отмечается в России. Парад 9 мая в честь победы Советского Союза над нацистской Германией в 1945 году. Вы видите прямое включение с Красной площади, из сердца российской столицы, где проходит огромный военный парад. В нем в очередной раз участвуют около 20 тысяч военнослужащих, они маршируют перед политическими лидерами и другими высокопоставленными лицами.
За ними следует по крайней мере сто единиц боевой техники. Некоторые из них, конечно, уже устаревшие, но есть и самая высокотехнологичная российская техника. Речь об основном боевом танке Т-90, межконтинентальном ракетном комплексе «Тополь-М», который может запустить в любую точку планеты ракеты с разделяющимися головными частями. Также интересно будет посмотреть на зенитно-ракетную систему С-400. Это очень высокотехнологичная и эффективная система, но она вызывает немало споров – не в последнюю очередь из-за попыток Ирана заключить сделку о покупке у России этих зенитных ракет С-400. Эта сделка была в конце концов расторгнута.
Есть возможность увидеть всю боевую технику, которая имеется в арсенале Кремля. Однако, должен сказать, Реджи, что дело тут не столько в военной технике, ведь некоторые ее образцы публика видит уже годами и даже десятилетиями. В большей степени это демонстрация патриотизма и того, что руководители России способны закрепить за собой статус национальных лидеров.
Очень интересно смотреть эти кадры с Красной площади. Меня поражает, насколько по-разному Россия и европейские страны отмечают День Победы. Например, Англия: там все гораздо более скромно. Там могут возложить венки на могилы и сделать что-то еще, но такого парада и такого празднования мы там не увидим. Пожалуй, это наглядно показывает, как в России смотрят на вещи.
МЭТЬЮ ЧАНС: Думаю, здесь гораздо сильнее укоренилась традиция празднований в честь славной победы Советского Союза в 1945-м. Это была победа небывалого масштаба, ведь этот народ пострадал во Второй мировой войне больше, чем любая другая страна, и потерял в борьбе с силами нацистской Германии многие и многие миллионы жизней. Они пережили великие трудности, и в числе величайших битв этой войны были схватки между немцами и Советами.
Так что когда они наконец одержали победу, причем война коснулась очень многих семей, их чувства вылились в великое празднование, и это продолжается даже теперь, спустя шестьдесят шесть лет после окончания Второй мировой войны. Этот день отмечают в России, по всей стране, с искренним энтузиазмом. Реджи.
Люди, которых мы видим на этих кадрах, конечно же, гораздо моложе, но ведь есть и те, кто на самом деле участвовал в этой войне и принес своей стране победу. Их ведь не так много осталось в живых, да? Наверно, им сейчас уже за восемьдесят.
МЭТЬЮ ЧАНС: Совершенно верно, по-моему, именно так. Многих из них все еще можно увидеть на этом параде. Конечно, мы видим, как маршируют молодые солдаты, которые служат в действующих войсках, но ветераны все еще здесь присутствуют. Они приходят на парад, у них вся грудь в медалях, и в такие дни их всячески чествуют.
Но также можно услышать и много критических замечаний о том, как с ветеранами Великой Отечественной войны – ее именно так называют в России – обращается правительство. Каждый год правительство обещает улучшить их жилищные условия, увеличить пенсии, и каждый год правительство обманывает ожидания большой части ветеранов. Так что и теперь я наблюдал несколько довольно громких случаев, когда ветераны оказывались разочарованы правительством. Реджи.
Это очень интересно. В день, когда в их честь устраивается военное празднование, им, скажем так, все еще приходится ждать материальной поддержки. Мэтью Чанс был с нами на связи из Москвы.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 09 мая 2011 года.