Тем временем экипаж Международной космической станции пережил напряженный момент, который не доставил астронавтам ни малейшего удовольствия. Не правда ли, Джон? Что там произошло?
ДЖОН ЗАРРЕЛЛА, корреспондент CNN: Да, верно, и все это из-за китайского - точнее, остатков старого китайского спутника. Обломок этого спутника длиной всего в шесть дюймов двигался в направлении космической станции.
В НАСА его заметили, связались с экипажем и сказали: «Послушайте, у нас нет времени для маневрирования (а они это могут с помощью запуска ракет). Так что вам, ребята, возможно, придется пересесть в спасательную капсулу «Союза» (это своего рода шлюпка), на случай если обломок врежется в станцию».
Дело в том, что при скорости 17,5 тысячи миль в час любой обломок, как бы мал он ни был, может пробить обшивку космической станции и нанести весьма серьезный ущерб. К счастью, этого не случилось, обломок не приблизился так сильно. Астронавтам дали отбой, и залезать в спасательную шлюпку «Союза» им не пришлось.
Но знаете, что интересно? Вокруг Земли летает полмиллиона кусков космического мусора размерами: от габаритов небольшого камешка до более крупных. А более мелких фрагментов – вообще миллионы. Так что там множество предметов, которые потенциально опасны и могут причинить вред. Честно говоря, Энджели, не представляю даже, как они все эти обломки отслеживают.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 06 апреля 2011 года.