Нил, давайте рассмотрим общую стратегию. В командовании НАТО есть некоторые внутренние трения, но в настоящее время оно, очевидно, пытается добиться максимально возможного продвижения повстанцев. И это вызывает вопросы. Некоторые - и это не только сам ливийский режим, режим Каддафи - спрашивают: законно ли это, допустимо ли это в соответствии с резолюцией ООН.
НИЛ ПАТЕРСОН, корреспондент Sky News: Думаю, многие сочтут, что вмешательство русских ничего не даст. Сегодня утром они заявили, что, на их взгляд, происходящее в Ливии - это, по сути, гражданская война. Интервенция НАТО в том виде, в котором о ней говорят последние пару дней, конечно, не санкционирована резолюцией Совбеза ООН 1973.
Откровенно говоря, не думаю, что вмешательство русских изменит существующие планы. У НАТО очень четкое представление о том, что ему позволено делать. Давайте в очередной раз посмотрим, что сказано в резолюции 1973: защищать мирных жителей всеми необходимыми способами.
В НАТО долго и упорно заявляли, что это надо понимать следующим образом: наносить авиаудары не только по войскам, оружие которых направлено на гражданское население Ливии, но и по зенитным противоракетным установкам, установкам для ударов по наземным целям, танкам, по крайней мере если они представляют опасность для мирных ливийцев. Все это считается подходящими целями.
Это сложный вопрос. И конечно, если учесть международное давление на эту коалицию и требования строго следовать правилам, я полагаю, что на завтрашней конференции в Лондоне тоже могут прозвучать некоторые интересные вопросы.
Вы, как и все мы, заговорили о возможности того, что повстанцы достигнут предместий Триполи, и местное население – гражданское население – сохранит верность полковнику Каддафи. Тогда повстанцы начнут обстрел Триполи. И значит, если коалиция следует резолюции ООН о защите мирного населения, ей придется выступить против повстанцев?
НИЛ ПАТЕРСОН: Сегодня утром, как мне кажется, этот вопрос несколько прояснил генеральный секретарь НАТО Андерс Фог Расмуссен. И он сказал… Ведь если вы взглянете на резолюцию Совета Безопасности ООН, там довольно ясно сказано: мы обязаны вмешаться, если возникает риск для мирных ливийцев. Если повстанцы хотят попробовать занять Триполи – а это, судя по всему, станет их долгосрочной задачей, если не краткосрочной, – то им придется подвергнуть жизни мирных ливийцев риску. И в этом случае, как заявляет НАТО, оно вмешается.
Вероятно, это заставит повстанцев задуматься. Насколько близко они хотят подойти к Триполи? Хотят ли они вообще пробиваться к Триполи? Может быть, лучше консолидировать уже захваченные позиции, пройти Сирт и дальше создавать видимость наступления? Это бы поставило полковника Каддафи и его силы в очень и очень сложное положение: когда на горизонте будут позиции повстанцев, кто-то, возможно, предпочтет сложить оружие или даже перейти на их сторону.
Хорошо. Большое спасибо, что разъяснили нам все это. Это был Нил Патерсон.
Дата выхода в эфир 28 марта 2011 года.