Россия – одна из пяти стран, которые воздержались от принятия резолюции, разрешающей применение силы против Ливии. Теперь из-за военной кампании, возможно, проявляются разногласия в высшем российском руководстве. Сейчас с нами на связи корреспондент по международным делам Джилл Догерти, которая находится в Париже.
Джилл, из уст Владимира Путина прозвучали довольно провокационные слова.
ДЖИЛЛ ДОГЕРТИ, корреспондент CNN по международным делам: Да, это на самом деле довольно удивительная история. Это настоящая политическая размолвка между этими двумя людьми, которых многие называют тандемом. И это происходит в связи с ситуацией в Ливии. Как вы упомянули, на прошлой неделе Россия не наложила вето на резолюцию Совета Безопасности ООН о введении бесполетной зоны, она воздержалась.
И поэтому сегодня, в понедельник, премьер-министр Путин во время посещения завода по производству ядерного оружия, ядерных ракет, раскритиковал эту резолюцию. По его словам, она неполноценна и ущербна, и он провел аналогию со средневековым призывом к крестовому походу.
Всего через несколько часов президент Медведев назвал подобные выражения непростительными и объявил, что они могут привести к войне цивилизаций. Затем он выступил в защиту своего распоряжения о том, чтобы дипломаты не налагали вето, а воздержались. Он заявил, что, по сути, Россия во многом согласна с этой резолюцией, но не полностью, поэтому она и воздержалась.
Энджели, конечно, здесь присутствует элемент внутренней политики: оба эти человека, скорее всего, могут быть кандидатами на президентских выборах в 2012 году. В Москве эта кампания, по сути, уже началась, но никто не говорит, будут ли они баллотироваться. За всем этим очень-очень внимательно следят те, кто занимается политикой.
Если представить, как эти двое за кулисами устраивают словесные баталии, получается довольно примечательная картина, не так ли? Однако, как вы уже говорили, на голосовании по ливийской резолюции в ООН Россия воздержалась. Так чего же Россия хочет теперь, когда бомбардировки уже начались?
ДЖИЛЛ ДОГЕРТИ: Если прислушаться к словам президента Медведева, то мы поймем, что он вполне разделяет общие настроения. Он к ливийскому руководству относится очень критически, и сегодня выступил с очень резкими замечаниями, хотя и не назвал в них Каддафи по имени. И он серьезно беспокоится о безопасности мирных жителей.
Но вот в чем, по-моему, позиция русских несколько расходится с остальными, так это в отношении к подобным военным операциям: в России их обычно не одобряют и критикуют любые шаги, которые могут подвергнуть риску мирное население. Между тем, мы слышали сообщения, которые пока, видимо, все же не были подтверждены, согласно которым пострадали некоторые мирные жители, находящиеся на стороне Каддафи. Отсюда, я думаю, могут проистекать подобные настроения.
Но надо отметить, что президент Путин... простите, премьер-министр Путин пошел гораздо дальше. Его комментарии в отношении Вашингтона были очень резкими. Он упомянул президентов, начиная с Клинтона, которые, как он сказал, действовали аналогичным образом в Косово, в Сербии, а позднее - в Ираке. Он прошелся по всему списку. Его слова в адрес Вашингтона были очень резкими.
Джилл, большое спасибо. Это была Джил Догерти с прямым включением из Парижа.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 22 марта 2011 года.