Да, Джонатан, в этой стрельбе, в этом праздновании слышится облегчение. Ведь это случилось тогда, когда повстанцев уже зажали в угол. Именно тогда проходило голосование в ООН. Голосовали по резолюции, которая может, в конце концов, спасти их жизнь. Мы знаем, что из пятнадцати членов «за» проголосовали десять. Пятеро воздержались.
Давайте поговорим с нашим корреспондентом в ООН Ричардом Ротом. Ричард, почему вы думаете, что голосование прошло успешно?
РИЧАРД РОТ, старший корреспондент CNN в ООН: Сейчас, кстати, говорит российский посол, объясняя, почему Россия воздержалась. Он говорит, что резолюция в этом виде потенциально открывает двери, дальше цитирую, «для проведения масштабных военных операций». Проект резолюции, цитирую, «менялся прямо на глазах». И положения резолюции… одним словом, по мнению российского посла Виталия Чуркина, она оставила без ответа много справедливых вопросов.
Но с другой стороны, один из основных сторонников этой резолюции - посол США Сьюзан Райс - заявила, что пришло время, чтобы ливийцы сами выражали свое мнение. И сейчас у них есть поддержка международного сообщества.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 17 марта 2011 года.