Совбез ООН принял резолюцию о введении бесполетной зоны над Ливией. Из пятнадцати членов «за» проголосовали десять. Воздержались следующие страны: Китай, Россия, Германия, Индия и Бразилия. Резолюция позволяет принимать любые меры для защиты гражданского населения. Подробнее о голосовании нам расскажет наш корреспондент в Нью-Йорке Насер аль-Хусейни.
В этот раз в Совбезе ООН не было единогласия по поводу санкций в отношении ливийского режима. До самых последних минут страны, выступающие против введения этого запрета, не отступали от своей позиции.
Пять стран воздержались от поддержки этой резолюции: Индия, Германия, Китай, Бразилия и Россия. Десять стран проголосовали «за». Среди них - Америка, Великобритания и Ливан, а также Франция, которая за кулисами прилагала огромные дипломатические усилия и направила сюда министра иностранных дел, чтобы он проголосовал за введение бесполетной зоны.
АЛЕН ЖЮППЕ, Министр иностранных дел Франции: В тот момент, когда я с вами разговариваю, силы Каддафи продолжают насильственным образом брать под контроль освобожденные города и регионы. Мы не можем закрыть глаза на убийство мирных жителей и нарушения прав человека.
В свою очередь, Бразилия, Индия, Германия и Китай заявили, что они не считают введение бесполетной зоны решением проблемы. В то время как Россия пояснила, что резолюция не дает ответа на ее вопросы.
ВИТАЛИЙ ЧУРКИН, постоянный представитель России при ООН: Это вопросы относительно того, как будет обеспечиваться режим бесполетной зоны и каковы будут правила и пределы применения силы. В резолюцию были внесены изменения, которые превышают требования арабской стороны.
То, что Россия и Китай воздержались и не воспользовались своим правом вето, чтобы не допустить введения бесполетной зоны, означает, что Каддафи проиграл бой в Совете Безопасности. Его члены собрались на это голосование всего через несколько часов после объявления ливийского лидера о том, что он собирается безжалостно расправиться с революционерами в Бенгази.
ИБРАГИМ АД-ДАББАШИ, заместитель представителя Ливии в ООН: Это голосование – послание ливийскому народу, которое означает, что он не один и что международное сообщество на его стороне и поможет ему. И это также послание Каддафи и его сторонникам, что диктатуре и убийству мирных жителей нет места.
НАСЕР АЛЬ-ХУСЕЙНИ, корреспондент телеканала Al Jazeera Arabic: Решение Совбеза понятно. Но то, что пока не ясно, это масштаб арабского участия. Какие страны будут участвовать, как они будут участвовать, окажут ли они военную поддержку - или только финансовую - в этом противостоянии, которое открывает новую страницу в отношениях Запада с ливийским лидером Муаммаром Каддафи.
Насер аль-Хусейни, Al Jazzera, Совет Безопасности, Нью-Йорк.
Дата выхода в эфир 18 марта 2011 года.