Говорят, что эта авария на «Фукусиме» - самая серьезная в истории после Чернобыля и «Тримайл-Айленд». Конечно, сейчас трудно сравнивать их масштабы, но вы изучали этот вопрос. Видите ли вы какие-то схожие моменты с украинским Чернобылем?
МЭТЬЮ ЧАНС, старший международный корреспондент CNN: Я считаю, что, конечно, есть большие различия. Я не эксперт в ядерной сфере, но одна из характеристик аварии в Чернобыле в 1986 году, то есть почти 25 лет назад - через месяц будет годовщина чернобыльской аварии, - в том, что там был огромный взрыв.
Он произошел не просто в здании, а в центре ядра реактора, в результате чего радиоактивные материалы, буквально огромные части радиоактивного материала, распространялись клубами черного дыма по Западной и Восточной Европе, заражая эти густонаселенные территории.
В Японии этого не произошло. Реакторы с самого начала были закрыты, и им, кажется, не угрожает разрушительный взрыв наподобие чернобыльского, но нужно продолжать охлаждение ядер реакторов, мы об этом все время сообщаем. Вот откуда возникают проблемы. Когда у них не получилось сделать этого и содержимое топливных стержней попало в воздух, были небольшие выбросы радиации. Но на данный момент совершенно ясно, что масштаб аварии не так велик, как на Чернобыльской АЭС 25 лет назад.
Из Москвы - Мэтью Чанс.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 14 марта 2011 года.