По решению президента Медведева часы в Самаре переведены на час назад, и теперь в это время суток в городе непривычно темно. Владимир Фролов с сыном Сашей этим недовольны, чувствуют себя переселенными на Север и потому по воскресеньям выходят на центральную площадь протестовать против тех, кто украл у них светлое время суток.
ВЛАДИМИР ФРОЛОВ: Давайте поменяемся местами и представим, что вы каждый день в году, 365 дней в году, ну, давайте, рабочих 240 дней в году будете приходить домой на час позже обычного. И вы бы приходили каждый день в темноту.
Местному населению не нравится жить по московскому времени, ведь Самара находится в 1000 км к юго-востоку от Москвы, а значит, в Самаре солнце появляется и уходит значительно раньше, чем в Москве. Но начальникам удобнее жить по московскому времени. Поэтому в Самаре по решению президента Медведева светает на час раньше. Правда, люди в Самаре в это время еще спят. Фроловы считают, что у них час светлого времени попросту украли.
ВЛАДИМИР ФРОЛОВ: Сейчас в Самаре 8 часов утра. Это навязанное нам московское время. За окном ясный день, мы еще сидим дома, завтракаем вместо того, чтобы идти на работу. По Самаре уже должно быть начало десятого, и мы уже должны быть на своих рабочих местах и работать.
Переход на московское время должен активизировать экономику региона – так вслед за президентом Медведевым считает самарское руководство. И Вячеслав Петруков считает, что это хорошо. Он зарабатывает кузнечным искусством, но многие его заказчики живут в московском часовом поясе, а потому разница во времени ему только мешала.
ВЯЧЕСЛАВ ПЕТРУКОВ, кузнец: Были такие моменты, когда договаривались, скажем, назначить какое-то конкретное время. А потом, как оказывалось, происходила неразбериха, ведь они имели в виду московское время, а я – самарское. В этом есть, конечно, плюс.
Противники перехода на московское время недовольны, прежде всего, тем, что все было решено через их головы. Они убеждены, что самарские руководители пошли на поводу у Москвы из личных соображений. Реналь Миазитов никакой проблемы не видит.
РЕНАЛЬ МИАЗИТОВ, администрация Самары: Правительство Самарской области в данном вопросе всегда занимало социально-ориентированную позицию. Во всяком случае, инициатором оно в данном вопросе точно не было. И те процедуры, которые должны были быть, в том числе и учет общественного мнения, они состоялись.
Пока неясно, как перевод стрелок отразится на здоровье самарцев. Это можно будет понять только спустя какое-то время. Но врачи уже слышат жалобы от пациентов на плохое самочувствие и бессонницу, говорит Олег Яковлев.
ОЛЕГ ЯКОВЛЕВ, врач: Нельзя перевести стрелки. Биологические часы не переводятся. Постепенно, потихоньку он все равно, конечно, адаптируется. Но адаптация – это перевод всех сложнейших внутренних систем
Сумерки сейчас на Самару спускаются рано: в 5 часов по московскому времени. И это больше всего не нравится Владимиру Фролову. Если бы здесь было самарское время, сын мог бы поиграть на улице еще час при свете дня. И на рынке было бы поживее.
Владимир Фролов не верит, что у Медведева в Москве нет других проблем, кроме как играть с часовыми стрелками в Самаре.
ВЛАДИМИР ФРОЛОВ: Коррупцией должно заниматься государство. Образование – это тоже забота государства. Но мы от государства уже ничего не ждем. Нам не нужно помогать, вы нам просто не мешайте. Верните нам наше время. Вот и все.
Через месяц вся Россия перейдет на летнее время. А потом останется в нем надолго – так решил президент. Фроловы в Самаре могли бы выиграть от этого. Но нет, они будут жить по московскому зимнему времени.
Перевод выполнен Deutsche Welle.
Дата выхода в эфир 03 марта 2011 года.