Многие из нас, услышав об этом, наотрез отказались бы. Согласились бы вы быть запертым в крошечной капсуле с шестью незнакомцами, скажем, на 520 дней? Хорошо. Пока не отвечайте. Имейте в виду: никакого свежего воздуха, никакой свежей еды и никакого солнечного света. Можете себе представить?
Но именно это происходит прямо сейчас в России. С нами в студии Надя Бильчик. И я должна спросить у вас: почему кто-то готов на это пойти?
НАДЯ БИЛЬЧИК, продюсер CNN: Заявку подавали более тысячи человек, а выбрали для участия в этом эксперименте только шестерых. По сути это имитация полета на Марс.
А поскольку Марс так далеко, это займет, в среднем, 520 дней. Итак, 250 дней уйдет на то, чтобы добраться туда. Еще 30 дней – на изучение Марса. Вот почему мы сейчас это освещаем – на этой неделе они как раз изучают Марс. И еще 240 дней – для того, чтобы вернуться домой.
Российский институт медико-биологических проблем и Европейское космическое агентство объединили свои силы для того, чтобы провести эксперимент и увидеть, как шесть человек перенесут это физиологически и психологически – потому что напряжение будет огромным, ведь так?
И они друг с другом не знакомы?
НАДЯ БИЛЬЧИК: Да, они не знакомы. Там трое россиян, один китаец и двое европейцев, и до сих пор они не встречались. Но перед этой миссией их в течение целого года тренировали как космонавтов. И, по-видимому, как сообщается, они справляются и хорошо ладят.
На самом деле? Но эти люди на самом деле ведь не отправились в полет? То есть, мы даже не знаем, где он может проходить.
НАДЯ БИЛЬЧИК: Именно так.
Они всего лишь помогают им понять, на что это будет похоже. Но отсутствие солнечного света и свежей еды?..
НАДЯ БИЛЬЧИК: Они не видят солнечного света. Они находятся в помещении площадью в 1700 квадратных метров. Но живут они в капсуле, размер которой приблизительно равен двум автобусам, то есть в довольно стесненных условиях. Как они развлекаются? Что ж, недавно они попробовали даже караоке.
Вы шутите?
НАДЯ БИЛЬЧИК: Это всего лишь пример того, чем они занимаются. Но опять же, как вы и сказали, у них нет свежей еды. И в эти выходные им пришлось буквально прогуляться по «Марсу», в огромном песочном карьере. В этой симуляции полета на Марс не смогли решить вопрос с невесомостью, потому они носят очень тяжелые скафандры – около 30 кг каждый.
Чтобы носить их в этом тесном помещении?
НАДЯ БИЛЬЧИК: Да, чтобы носить их. К тому же, там нет радиации. Это им тоже не удалось сымитировать. Но в целом, их миссия длится 520 дней, и они уже преодолели половину пути. Так что, начиная со следующей недели, они проведут еще две прогулки по Марсу, а затем они начнут подготовку к возвращению домой.
Нужно по-настоящему напрячь воображение, чтобы представить себе, что находишься на Марсе, в то же время зная о том, что на самом деле ты где-то в России, в каком-то тесном помещении.
НАДЯ БИЛЬЧИК: Точно. И кто бы еще это сделал? Известно ли вам, сколько бы стоил настоящий полет на Марс? Около 10 миллиардов долларов. Так что, в 90-х НАСА заявила, что организует полет к 2012 году. Но этого не произошло. Возможно, это случится через 20 или 30 лет.
Очень интересно, Надя. Вы были с передачей «Morning Passport» по дороге на Марс.
НАДЯ БИЛЬЧИК: Верно.
Материал предоставлен CNN USA.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 19 февраля 2011 года.