Срочные новости из России. Бывший магнат Михаил Ходорковский приговорён к 14 годам тюремного заключения.
За судебным процессом в Москве следит Мэтью Чанс. Он с нами на телефонной линии.
Мэтью, какие подробности Вам известны?
МЭТЬЮ ЧАНС, старший международный корреспондент: Я только что был в зале суда. Судья зачитывал приговор перед десятками телекамер и десятками журналистов, а также, конечно, перед Михаилом Ходорковским и его сообвиняемым Платоном Лебедевым, долгое время бывшим его деловым партнёром.
И в моём понимании, приговор действительно очень суров. Судья приговорил обоих обвиняемых в отмывании денег и хищении имущества к 14 годам лишения свободы. И, насколько я понимаю, приговор начнёт действовать с 2007 года. По моим подсчётам, это означает, что они останутся за решёткой до 2021 года.
Но нужно вернуться и снова всё подсчитать и удостоверится, что судья сказал именно так. Говорил он очень быстро, используя очень сложные юридические конструкции русского языка. И поскольку людей в зале было много, было сложно расслышать, какие именно сроки заключения были определены для этих лиц.
Но сейчас, после нескольких дней оглашения приговора, в котором суд признавал двоих обвиняемых (Михаила Ходорковского, некогда богатейшего человека в России, и его делового партнёра) виновными в указанных преступлениях, похоже, судья назначил им очень суровое наказание.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 30 декабря 2010 года.