Первой темой нашего обзора политических заголовков станет продвижения по договору об СНВ.
С нами на связи из Вашингтона – главный политический обозреватель CNN Кэнди Кроули.
Здравствуйте, Кэнди.
КЭНДИ КРОУЛИ, главный политический обозреватель CNN: Здравствуйте, Али. Знаете, выбраться из города стало не так просто – по крайней мере, членам Конгресса. Многие хотят, чтобы сенаторы до каникул доделали работу по ряду вопросов, и среди них – договор об СНВ, новый российско-американский договор о ракетах. Ему требуется получить одобрение Сената – 67 голосов – и, похоже, Сенат готов начать по СНВ дебаты.
Дело вот в чём. Республиканцы заявляли, что готовы обсудить любой вопрос, но только после того, как будет завершена работа по законопроекту о сокращении налогов. Готово. Вчера вечером Сенат закончил работу по этому вопросу, и сейчас он отправляется на подпись президенту.
Также – вопрос о финансировании правительства, о том, когда сенаторы получат необходимые билли. Они должны были появиться 1 октября, в начале финансового года, но до сих пор не появились. Целый сборник документов – старый добрый большой законопроект более чем на триллион долларов – просто канул в Лету из-за потери республиканской поддержки. И сейчас им необходимо принять так называемые временные меры, суть которых в том, чтобы поддерживать работу правительства до того, как Конгресс снова соберётся 15 января – или в другой день.
Итак, до того, как республиканцы возьмутся за другие вопросы, они хотят позаботиться об этих двух моментах. Сейчас они работают над биллем о финансировании – над некоей временной мерой.
Затем есть договор об СНВ. И Джон Керри (он возглавляет комитет, который пытается его протолкнуть), и республиканец Ричард Лугар – оба верят в успех договора. Некоторые республиканцы утверждают: «Почему бы не… Ведь это такой важный вопрос – нужно провести по нему обширные дебаты. И на эти дебаты не остаётся времени. Давайте отложим их до января». Однако я считаю, что необходимое число сторонников в Сенате есть. Вопрос с том, скоро ли его предложат на обсуждение – чтобы было время на те дебаты, в необходимости которых уверяют республиканцы.
Вопрос о принципе «Не спрашивай, не говори» ещё не закрыт. Его отмена позволила бы лесбиянкам и геям открыто служить в армии. Сейчас он стал так называемым обособленным законопроектом, поскольку касается только отмены принципа «Не спрашивай, не говори». В нижней палате её уже одобрили. Голосование назначено на субботу, и есть достаточно республиканцев, готовых проголосовать «за», объединить усилия с демократами и начать по нему дебаты. Но они говорят, что сначала нужно подумать о делах и заняться биллем о финансировании.
Итак, всё здесь взаимосвязано, но, кажется, какое-то продвижение есть, и сенаторы могут разобраться со всеми пунктами и уехать на каникулы. На мой взгляд, действительно большой вопрос вызывает договор об СНВ.
Их продвижение напоминает продвижение снежного кома по пологому скату. Всё так связано друг с другом – я не знаю, как за всем уследить.
КЭНДИ КРОУЛИ: Хочу заметить: вот некоторые говорят, что всё проходит очень медленно. А вы хотели бы, чтобы всё решили быстро? Всё-таки, здесь некоторым образом речь идёт о триллионах долларов, о ракетном договоре с Россией. Что плохого в том, что это двигается медленно? Хотя наблюдать, конечно, бывает тягостно.
Ясно. Кэнди, были рады Вас видеть. Ждём следующего политического обзора через час.
Материал предоставлен CNN USA.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 17 декабря 2010 года.