Новая современная Россия – таково видение своей страны российского президента Дмитрия Медведева, изложенное им в послании Федеральному Собранию РФ. Всего лишь несколько часов назад он пообещал, что половина российских бюджетных расходов будет направлена на модернизацию экономики.
Также он говорил о том, как улучшить демографическую ситуацию в стране. Наш старший международный корреспондент Мэтью Чанс смотрел это выступление из Москвы. Итак, Мэтью, что Вы думаете об этом?
МЭТЬЮ ЧАНС, старший международный корреспондент CNN: Несколько вещей. Прежде всего, модернизация. Это та тема, о которой российский президент Дмитрий Медведев говорит постоянно, подчеркивая ее в своих различных выступлениях в последние несколько лет. Он постоянно говорит, что Россия очень нуждается в модернизации экономики страны, он осуждает зависимость России от природных ресурсов и ищет способы диверсификации российской экономики.
Также он выступает за модернизацию инфраструктуры и российского общества в целом. Он заявил, что теперь половина бюджетных расходов страны будет направлена на модернизацию. Также в своем послании он поднял очень важные вопросы.
Это была единственная реальная возможность для президента обратиться к обеим палатам российского парламента. Также его выступление демонстрировалось в прямом эфире по российскому государственному телеканалу, так что это было послание и к российскому народу.
Мы уже говорили о демографических проблемах России. Население страны сокращается, и это настоящая проблема для России. Медведев заявил, что были предприняты огромные усилия, и был достигнут определенный успех. За последние годы уровень рождаемости, по его словам, повысился на 21%. Однако демографический спад все еще представляет огромную проблему для страны.
Поэтому он в каком-то смысле поставил задачу сделать так, чтобы в будущем у каждой семьи было не менее трех детей.
Он также говорил об экономике страны, о вмешательстве правительства, возможно, спасшем российскую экономику от худших последствий мирового кризиса. Давайте послушаем, что Дмитрий Медведев сказал об этом.
ДМИТРИЙ МЕДВЕДЕВ, Президент Российский Федерации: Модернизация в нашей стране началась в непростое для всего мира время – время глобального кризиса, а минувшим летом мы столкнулись с аномальной жарой и пожарами. Но, несмотря на трудности, нам удалось сделать в целом немало.
Мы смогли стабилизировать экономику после значительного спада, и в этом году экономический рост составит около 4%. Численность безработных сейчас составляет около 5 миллионов человек, то есть она сократилась на 2 миллиона по сравнению с пиком кризиса. Сегодняшний уровень международных резервов России (а это около полутриллиона долларов) существенно выше, чем этот показатель в конце 2008 года.
МЭТЬЮ ЧАНС: Но, думаю, кое-что разочаровало тех, кто следил за его выступлением. Люди слушали в надежде узнать хоть что-то о политическом будущем Медведева: будет ли он повторно баллотироваться на пост президента, или его премьер-министр Владимир Путин, который, конечно же, занимал эту должность до него, вернется в Кремль в 2012 году. Но, насколько могу судить, из речи Медведева нельзя сделать никаких выводов об этом.
Материал предоставлен CNN International. Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 30 ноября 2010 года.