Господин посол, рады Вас видеть. Я Моника Кроули. Позвольте спросить о смещённых приоритетах президента. Сейчас в Вашингтоне идёт дискуссия о ратификации соглашения по СНВ – по сути, консервативного, старомодного, отчасти не соответствующего реалиям договора о ядерных вооружениях с Россией. В то время как Иран и Северная Корея совершенно вышли из-под контроля.
Не хотели бы Вы обсудить этот вопрос: относительно президента, приоритетов администрации и того, насколько они в действительности перекошены?
ДЖОН БОЛТОН, бывший представитель США при ООН: Это очень важная тема. Знаете, новый договор об СНВ как будто был составлен в холодную войну. Он сосредоточен на двусторонних отношениях с Россией, а ведь на деле для США и наших союзников во всём мире угроза исходит от таких стран, как Китай – наращивающих свою стратегическую ядерную мощь, – и от таких стран, как Северная Корея и Иран - стран-изгоев, угрожающих нам и нашим друзьям.
Так что ограничиться малым уровнем ядерных боеголовок с Россией, пока такие страны, как Северная Корея, Иран и Китай наращивают собственные силы, – идея совершенно отсталая. Я считаю, что новый договор об СНВ очень плох во многих отношениях. Но если хотите дополнительных доводов против него, последнее развитие событий в Северной Корее – более чем исчерпывающее доказательство его непригодности.
Господин посол, но ведь наше беспокойство вызывает и перспектива новой гонки вооружений. Япония признала, что строит военную базу в Джибути. Хорошо. Впервые с окончания Второй мировой войны они признали, что занимаются чем-то подобным. Возможно, из пацифистов они становятся более агрессивной нацией. И это многих пугает. Объясните нам общую картину. Если мы не сумеем утихомирить Северную Корею, что это может означать?
ДЖОН БОЛТОН: Ну, меня не столько беспокоит Япония. Я считаю, что они пытаются стать нормальной нацией, демократической нацией, которая тоже следит за собственной обороной, не полагаясь полностью на Соединённые Штаты. Я вижу в этом позитивное развитие.
Беспокоит меня то, что японцы могут посчитать, что в американском ядерном зонтике – в той защите, которую мы им предоставляем со времён окончания Второй мировой войны – появились дыры. А новый договор об СНВ заставит разумных людей Японии рассуждать именно так: «Знаете, если США не будут в дальнейшем обеспечивать нам средства сдерживания на ядерном фронте, нам придётся делать это самим».
Вот что действительно вызывает беспокойство – и поэтому воинственные действия Северной Кореи стали такой проблемой. Они подливают масла в огонь. Японцы считают, что Соединённые Штаты, следуя политике администрации Обамы, уже не столь надёжны. Не лучше ли самим разработать средства ядерного сдерживания?
Вот что очень меня беспокоит.
Да, сегодня утром у всех есть много поводов для беспокойства. Спасибо за Ваш подробный ответ, господин посол, он для нас очень важен.
ДЖОН БОЛТОН: Рад быть с вами.
Дата выхода в эфир 22 ноября 2010 года.