Возможно, вы даже не слышали его имени, но власти США долгие годы прилагали огромные усилия, чтобы заполучить обвиняемого в контрабанде оружия россиянина Виктора Бута. Имя его я, по-моему, произнес правильно.
Теперь он у них и сейчас сидит за решеткой в Нью-Йорке. Вчера вечером, после того как Таиланд согласился на экстрадицию, Управления по борьбе с наркотиками США доставило Бута в Америку на служебном самолете. Его появление в федеральном суде запланировано на сегодня.
О человеке, которого часто называют «торговцем смертью» нам известно следующее. Он бывший офицер ВВС СССР, его родители работали бухгалтером и автомехаником. Он разговаривает на 6 языках.
Его предполагаемая сеть охватывает Африку, Афганистан и Южную Америку. Один из официальных представителей США называет его «Бин Ладеном незаконной торговли оружием». За развитием истории следила Сьюзен Кандиотти. Поделитесь с нами, Сьюзен.
СЬЮЗЕН КАНДИОТТИ, национальный корреспондент CNN: После очень продолжительной борьбы власти, наконец, добрались до него. И сейчас он впервые предстает перед федеральным судьей. И власти сообщают, что поймать Виктора Бута им удалось во время секретной операции под названием «операция Беспощадный».
СЬЮЗЕН КАНДИОТТИ, национальный корреспондент CNN: После очень продолжительной борьбы власти, наконец, добрались до него. И сейчас он впервые предстает перед федеральным судьей. И власти сообщают, что поймать Виктора Бута им удалось во время секретной операции под названием «операция Беспощадный».
Тогда произошло следующее. В 2007 и частично 2008 году несколько агентов Управления по борьбе с наркотиками, чьи имена не разглашаются, работали под прикрытием на ряде встреч с Виктором Бутом. Как гласит обвинение, он согласился продать им всевозможное оружие и взрывчатку, а также реактивные гранатометы и автоматы AK- 47, ракеты класса «земля-воздух» и прочее вооружение.
Все это должно было использоваться для убийства граждан США, которые сражались с повстанцами группировки ФАРК в Колумбии. И в рамках этой сделки под прикрытием они договорились о продаже всего оружия. Некоторое время назад прокурор США провел пресс-конференцию, на которой он подвел итоги по делу Виктора Бута.
ПРИТ БХАРАРА, федеральный прокурор: Во время ряда встреч и телефонных звонков, осуществленных в Южной Америке, Европе и Азии, о которых имеются записи, Бут и его сообщник, предположительно, ясно давали понять, что могут и готовы предоставить ФАРК значительный арсенал для его использования против Соединенных Штатов.
ПРИТ БХАРАРА, федеральный прокурор: Во время ряда встреч и телефонных звонков, осуществленных в Южной Америке, Европе и Азии, о которых имеются записи, Бут и его сообщник, предположительно, ясно давали понять, что могут и готовы предоставить ФАРК значительный арсенал для его использования против Соединенных Штатов.
Согласно рассекреченным документам, вот лишь часть смертоносного арсенала, который, как сообщается, предлагал Виктор Бут: более 700 ракет «земля-воздух», 5000 автоматов АК-47, противопехотные мины, взрывчатка C-4 и буквально миллионы единиц боеприпасов.
СЬЮЗЕН КАНДИОТТИ: Правительство США уже сообщило, что некто, работавший посредником Виктора Бута, и кто держал для него полигон, уже признал свою вину. Так что они держат его, как козырь в рукаве. Очевидно, его выставят для дачи показаний против Виктора Бута.
Думаете, Виктор Бут останется в США?
СЬЮЗЕН КАНДИОТТИ: Да, пока он останется здесь. Сейчас он находится под юрисдикцией США. Ему придется подчиниться правилам системы. И Россия...
Этим недовольна.
СЬЮЗЕН КАНДИОТТИ: Недовольна. Верно. Там протестуют против этого решения, называют экстрадицию незаконной, а всю ситуацию плачевной, что ставит под вопрос будущее отношений США и России на различных уровнях. Это и война в Афганистане, война против наркотиков, в которой они нам помогают, и договора по ядерному разоружению и прочее, грядущие встречи между правительствами СССР… то есть России и США.
Но Вы все же подумали о Советском Союзе, потому что именно в ту эпоху у нас в последний раз были напряженные отношения с Россией. Мы будем следить за развитием событий. Спасибо большое, Сьюзен.
СЬЮЗЕН КАНДИОТТИ: Не за что.
Сьюзен Кандиотти с сюжетом о Викторе Буте.
Думаете, Виктор Бут останется в США?
СЬЮЗЕН КАНДИОТТИ: Да, пока он останется здесь. Сейчас он находится под юрисдикцией США. Ему придется подчиниться правилам системы. И Россия...
Этим недовольна.
СЬЮЗЕН КАНДИОТТИ: Недовольна. Верно. Там протестуют против этого решения, называют экстрадицию незаконной, а всю ситуацию плачевной, что ставит под вопрос будущее отношений США и России на различных уровнях. Это и война в Афганистане, война против наркотиков, в которой они нам помогают, и договора по ядерному разоружению и прочее, грядущие встречи между правительствами СССР… то есть России и США.
Но Вы все же подумали о Советском Союзе, потому что именно в ту эпоху у нас в последний раз были напряженные отношения с Россией. Мы будем следить за развитием событий. Спасибо большое, Сьюзен.
СЬЮЗЕН КАНДИОТТИ: Не за что.
Сьюзен Кандиотти с сюжетом о Викторе Буте.
Материал предоставлен CNN USA. Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 17 ноября 2010 года.