Сегодня россиянин, обвиняемый в торговле оружием, впервые появится в американском суде. Это будет в Нью-Йорке. Корреспондент CNN Сьюзен Кандиотти освещает дело человека, известного как «торговец смертью». Сьюзен?
СЬЮЗЕН КАНДИОТТИ, национальный корреспондент CNN: Некоторые люди даже говорят, Тони, что тот фильм с Николасом Кейджем, который вышел несколько лет назад, основан на реальной биографии этого человека. Но его зовут Виктор Бут. Он бывший офицер российских ВВС, говорит на шести языках, включая английский.
И накануне Управление по борьбе с наркотиками доставило его из Таиланда в США, он приземлился в Нью-Йорке среди ночи. Эти фотографии предоставлены Управлением по борьбе с наркотиками США. А теперь его появление в суде запланировано на вторую половину дня.
Какие же обвинения ему предъявляются? У этого человека по крайней мере полдюжины псевдонимов, и правительство США говорит, что, начиная с 2007 года, он на протяжении нескольких месяцев встречался с двумя сотрудниками Управления по борьбе с наркотиками, имена которых не разглашаются, и, предположительно, заключил сделки о покупке огромного количества оружия и боевой техники, включая ракеты класса «земля-воздух», реактивные гранатометы, пять тысяч автоматов АК-47, всевозможные боеприпасы и взрывчатку С-4.
Всё это, как он думал, должно было быть использовано против Соединенных Штатов, а именно: против граждан США, которые совместно с вооруженными силами Колумбии борются против повстанческой группировки ФАРК в Колумбии. Вот что он, по словам правительства, собирался сделать. Прямо сейчас вы услышите заявление федерального прокурора, который недавно провел пресс-конференцию. Вот что он сказал о Викторе Буте.
ПРИТ БХАРАРА, федеральный прокурор: Во время ряда встреч и телефонных звонков, осуществленных в Южной Америке, Европе и Азии, о которых имеются записи, Бут и его сообщник, предположительно, ясно давали понять, что могут и готовы предоставить ФАРК значительный арсенал для его использования против Соединенных Штатов. Согласно рассекреченным документам, вот лишь часть смертоносного арсенала, который, как сообщается, предлагал Виктор Бут: более 700 ракет класса «земля-воздух», 5000 автоматов АК-47, противопехотные мины, взрывчатка C-4 и буквально миллионы единиц боеприпасов.
ПРИТ БХАРАРА, федеральный прокурор: Во время ряда встреч и телефонных звонков, осуществленных в Южной Америке, Европе и Азии, о которых имеются записи, Бут и его сообщник, предположительно, ясно давали понять, что могут и готовы предоставить ФАРК значительный арсенал для его использования против Соединенных Штатов. Согласно рассекреченным документам, вот лишь часть смертоносного арсенала, который, как сообщается, предлагал Виктор Бут: более 700 ракет класса «земля-воздух», 5000 автоматов АК-47, противопехотные мины, взрывчатка C-4 и буквально миллионы единиц боеприпасов.
СЬЮЗЕН КАНДИОТТИ: Имя Виктора Бута было на слуху 4 года. Еще в 2002 году корреспондент CNN Джил Догерти встретилась с ним в Москве и взяла у него эксклюзивное интервью. Вот что он говорил тогда, в 2002 году, утверждая, что никогда не совершал ничего плохого.
ВИКТОР БУТ, обвиняемый в торговле оружием: Я не боюсь. Я в своей жизни не сделал ничего, из-за чего должен бояться.
СЬЮЗЕН КАНДИОТТИ: Россия, как сообщается, совсем этому не рада. Последние сутки они публиковали заявления и выступали публично. В том числе выступил и министр иностранных дел, он сказал, что эта экстрадиция из Таиланда в США достойна сожаления, они называют ее противоправной. Тем не менее они, конечно, будут пытаться встретиться с Виктором Бутом, пока он находится здесь под стражей.
Виктор Бут в первый раз предстанет перед судом сегодня во второй половине дня. Ему предъявлено несколько обвинений: в сговоре с целью убийства граждан США, в предоставлении… в сговоре с целью предоставления помощи иностранной террористической организации, в данном случае – колумбийской ФАРК. И если его признают виновным, он может остаться в тюрьме до конца жизни. Тони?
Дело серьезное. С нами на связи из Нью-Йорка была Сьюзен Кандиотти. Сьюзен, рад был Вас видеть. Спасибо!
Материал предоставлен CNN USA. Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 17 ноября 2010 года.