А теперь – важный сюжет из России, где профессия журналиста столь же опасна, а может, и опаснее, чем любая другая. Сегодня ведущие представители СМИ пытаются заставить правительство что-то с этим поделать. Причиной послужило жестокое избиение журналиста на прошлой неделе.
Подробности – у нашего старшего международного корреспондента Мэтью Чанса. Он с нами на прямой связи из московского бюро CNN. Мэтью?
МЭТЬЮ ЧАНС, старший международный корреспондент CNN: Большое спасибо, Джим. Ряд выдающихся российских журналистов призывают власти, Кремль прилагать больше усилий для защиты людей этой профессии от нападений. Очередное нападение такого рода произошло на выходных. На этот раз был избит корреспондент уважаемой в России ежедневной деловой газеты «Коммерсантъ». Его имя – Олег Кашин. Его жестоко избили у его дома в Москве в ночь на субботу.
В Интернете ходит запись с камер наблюдения, на которой ясно видно, как два человека жестоко, свирепо избивают его. Это видео показали и на российском телевидении.
Как сообщают врачи и правоохранительные органы, Кашин получил страшные травмы, он сейчас в состоянии искусственной комы. У него переломы ног, тяжелые травмы черепа, также он потерял несколько пальцев.
Его коллеги из «Коммерсанта» утверждают, что это явно не ограбление. При нём остались его мобильный телефон, бумажник и даже ключи от дома и машины. Это, очевидно, связано с работой господина Кашина.
Неясно, какие именно репортажи могли привести к подобной мести, но господин Кашин недавно писал, к примеру, о планах строительства дороги через девственный лес в Подмосковье. Возможно, его статьи вызвали негодование у людей, коммерчески или политически заинтересованных в этом, связанных с этим проектом.
Но, как Вы и сказали, Джим, это лишь новое звено в долгой цепи нападений на журналистов в России.
Мэтью, уверен, в России журналисты с ужасом задаются вопросом: что с этим собирается делать государство? Будет ли произведено расследование? Будут ли раскрыты какие-то дела? Ведь… каков процент арестов участников таких преступлений?
МЭТЬЮ ЧАНС: Честно говоря, статистика российских правоохранительных органов по раскрытию нападений на журналистов и наказанию виновных просто ужасна. Самым известным, печально известным, является убийство в 2006 году Анны Политковской. Она была одним из самых выдающихся российских журналистов, выступала с яростной критикой в адрес Кремля. И по сей день её убийцы не предстали перед судом.
Кроме того, налицо бессчётные случаи, десятки случаев нападений на журналистов, убийств и избиений (как, к примеру, это нападение на Олега Кашина), нераскрытых следствием.
На этот раз власти заявляют, что сделают всё, чтобы докопаться до истины. С соответствующим заявлением по российскому телевидению выступил президент страны Дмитрий Медведев. Он сказал, что страна и правительство должны прилагать больше усилий для защиты журналистов, поскольку они входят в группу повышенного риска.
Так что есть надежда, что на этот раз что-то будет сделано. Но, думаю, у скептиков в России остаётся подозрение, что виновные в этом преступлении вряд ли в скором времени ответят перед законом.
Материал предоставлен CNN International. Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 08 ноября 2010 года.