В Царском Селе под Санкт-Петербургом, в Тронном зале Екатерининского дворца, звучит традиционная японская музыка - кото, сямисэн и сякухати.
НИСИМУРА РЭЙТЭЙ, исполнитель на сякухати: Начинается музыка, которая сделана по принципу ваон, что означает японское традиционное музыкальное звучание. Оно отличается от традиционных европейских гамм, поэтому все мелодии звучат загадочно, непривычно европейскому слуху, но в их генетике, японской.
Здесь гамма в отличие от обычной состоит только из 5 нот, а сами ноты написаны иероглифами.
Слушать музыку хогаку - почти священнодействие. Ее в стране восходящего солнца считают медитативной. В этот момент можно приблизиться не только к пониманию музыкальных традиций, но и познать японскую душу.
НИСИМУРА РЭЙТЭЙ, исполнитель на сякухати: На самом деле эти звуки близки к изображению музыки гор, водопадов, долин и рек.
Также близки природе и сами музыкальные инструменты. Флейта сякухати (ее считают сокровищем Японии) сделана из бамбука и имеет только 5 отверстий.
НИСИМУРА РЭЙТЭР, исполнитель на сякухати: Очень сложно издавать звуки на сякухати. Получается, когда пальцы переставляешь, как на флейте, можно менять звуковыражение с помощью пальцев. В европейской системе - дыханием, а здесь только движением пальцев.
Японский сямисэн похож на европейскую лютню. Его корпус делают из красного дерева, а потом обтягивают кошачьей кожей. Из-за этого инструмент очень чувствителен к перепадам температуры. Игра на сямисэне входит в обязательную программу обучения гейш. Используется в традиционном японском театре Кабуки.
В этой песне гейша грустит об ушедшем возлюбленном.
Кото - инструмент аристократов. На нем играли при дворе. 13 шелковых струн прямо перед игрой настраивают с помощью специальных колков. Для усиления звука используют специальные ногти-медиаторы из слоновой кости. Разное скольжение по струнам дает разный звук.
Любимое произведение музыканты исполняют последним. Это реквием. Они хотят передать зрителю прелесть и грусть убывающего месяца.
МУЖЧИНА: Концерт мне очень понравился. Такое впечатление, как будто побывал в Японии.
Многие зрители давно хотели послушать классическую японскую музыку.
ДЕВУШКА: ... очень обрадовалась, когда увидела, что в программе именно фестиваля «Все флаги в гости к нам» будет именно классическая музыка: кото, сямисэн, сякухати. И действительно, я и вчера была на концерте, и вот сегодня приехали.
Концерт проходит в рамках Международного фестиваля культурного сотрудничества «Все флаги».
NTD, Санкт-Петербург, Россия.
Дата выхода в эфир 19 октября 2010 года.