БАРАК ОБАМА, Президент США: Поскольку мы преследуем самых опасных в мире экстремистов, мы также отказываем им в получении самого опасного в мире оружия, добиваясь мира и безопасности на планете без ядерного оружия. Ранее в этом году 47 государств приняли рабочий план, призванный обезопасить все незащищенные материалы для ядерных реакторов в течение 4 лет. Мы объединились с Россией и подписали самый всеобъемлющий за последние десятилетия договор о контроле над вооружениями.
Мы сократили роль ядерного оружия в своей стратегии безопасности. Здесь, в ООН, мы хотим сделать все для повышения эффективности договора о нераспространении ядерного оружия.
Итак, в рамках наших усилий по нераспространению ядерного оружия в прошлом году я протянул руку Исламской республике Иран и подчеркнул, что как у члена международного сообщества у него есть как права, так и обязанности. Я также заявил здесь, в этом зале, что Иран должен быть привлечен к ответственности в случае невыполнения тех обязательств, что мы и сделали.
Иран – единственный партнер договора о нераспространении ядерного оружия, который не может доказать мирную направленность своей ядерной программы, и у этих действий есть последствия. С помощью резолюции 1929 Совета Безопасности ООН мы прояснили, что международное право не пустой звук.
А теперь позвольте мне еще раз прояснить ситуацию. Соединенные Штаты и международное сообщество пытаются найти решение наших разногласий с Ираном, и наши двери всегда открыты для переговоров, если Иран предпочтет в них войти. Но правительство Ирана должно продемонстрировать очевидное и правдоподобное желание, а также доказать мирную направленность своей ядерной программы.
Материал предоставлен CNN USA. Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 24 сентября 2010 года.