Продолжим тему погоды материалом из России. В западной части страны не утихают лесные пожары. Согласно поступающей информации, возникают они так быстро, что пожарные едва успевают на них реагировать. Десятки человек погибли. Пристальное внимание бедствию уделяют российский президент и глава правительства.
С нами на прямой линии из Москвы – корреспондент CNN Мэтью Чанс. Он сообщит нам подробности. Мэтью, Вам слово.
МЭТЬЮ ЧАНС, старший международный корреспондент CNN: Спасибо, Манита. На территории России – в её западных и центральных областях – продолжают бушевать сотни лесных пожаров.
Из-за ужасной жары и засухи, о которых в прогнозе погоды только что сообщила Дженнифер, за последние 24 часа вспыхнули сотни новых пожаров, и пожарные (а на борьбу с огнём уже направлены десятки тысяч человек) продолжают работу во многих точках страны. Приведу последние цифры из отчётов МЧС России. По их данным, число погибших в ходе пожаров достигло 50 человек (эта цифра постоянно обновляется).
Ситуация действительно очень серьёзная. Как Вы уже отметили, большое внимание ей уделяют президент и председатель правительства. Глава правительства Владимир Путин совершает поездку по регионам, наиболее пострадавшим от огня, беседует с пожарными и погорельцами.
Президент России Дмитрий Медведев прервал свой летний отпуск и вернулся в Кремль, чтобы заняться этим вопросом. Он уволил ряд военных офицеров за то, что те не предотвратили пожар на подмосковном объекте ВМФ.
То есть поиски виновных уже начались, Манита.
С нами на связи из Москвы был Мэтью Чанс. Спасибо.
Материал предоставлен CNN International. Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 05 августа 2010 года.