Россия охвачена сотнями лесных пожаров – самых ужасных за всю её историю. По официальной информации, над половиной из них пожарным удалось установить контроль.
На сегодня выгорела площадь не менее ста двадцати гектаров, уничтожены почти пять тысяч домов, тридцать человек погибли.
С нами на прямой линии Мэтью Чанс. Он сообщит нам последнюю информацию. Доброе утро, Мэтью.
МЭТЬЮ ЧАНС, старший международный корреспондент CNN: Доброе утро, Киран. В центральной России стоит небывалая жара – примерно 40 градусов по Цельсию (104 по Фаренгейту). И для этой части света такая погода вновинку: жители, скорее, привыкли к холодам. Итак, держится крайне высокая температура, достигающая почти 130 градусов*.
За моей спиной выгоревшие здания. Сейчас их можно увидеть по всему региону. Адское пламя, охватив леса, перебрасывается на деревни, выжигая их дотла. Власти подтверждают гибель 34 человек. В обширных регионах страны продолжают бесноваться лесные пожары - и многим приходится идти на отчаянные поступки, чтобы сбежать из огня.
Перед вами любительская запись. Кажется, будто это дорога в ад. Четверо россиян в легковой машине отчаянно пытаются прорваться сквозь кольцо лесных пожаров, обступивших деревню. Будто адское пламя дышит в лобовое стекло. Дорогу преграждают охваченные огнём поваленные деревья. В какой-то момент начинается паника.
«Назад! - кричат они. – Давай-давай-давай!» Им удалось проехать невредимыми. Но масштабные лесные пожары, бушующие в западной и центральной России, продолжают нести смерть и разрушение.
В этом обширном регионе леса превратились в сухостой, готовый загореться от малейшей искры. Воздух напитан едким дымом от горелого дерева. Подлесок попросту выгорел. И пламя, свирепствуя, пожирает всё на своём пути.
Мы приехали в Масловку, деревню в Воронежской области, одной из наиболее пострадавших областей в России. Почти все дома здесь сгорели дотла. Пятьсот жителей были эвакуированы, но некоторые вернулись, чтобы найти в обломках хоть что-то из уцелевшего имущества или начать восстанавливать сожжённое жильё.
В отчаянной попытке побороть пожары, российские власти, по их собственным словам, задействовали для борьбы с огнём четверть миллиона человек. Но под Воронежем много и простых добровольцев с вёдрами. Как и пассажиры машины, пробиравшейся сквозь огонь, они находятся слишком близко к огню и могут пострадать.
Правительство делает всё, что в его силах, чтобы вернуть ситуацию под контроль, но установившиеся высокие температуры не намерены спадать и в августе, и оттого положение кажется ещё более трагичным. Киран?
Но кадры бегства сквозь огонь просто удивительны. Сегодня утром с нами был Мэтью Чанс. Большое спасибо.
Материал предоставлен CNN USA. Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 02 августа 2010 года.
* Так сказано в оригинале (прим. RT).