Знаменитый российский музыкант вернулся в Таиланд, где его обвиняют в совращении малолетнего. Михаил Плетнев отрицает обвинения. Он предстал перед судом сегодня утром. Дэн Риверс следит за историей в Таиланде, в Паттайе. Он с нами в прямом эфире. Дэн?
ДЭН РИВЕРС, корреспондент CNN: Верно, Зейн. Михаил Плетнев прибыл в суд сегодня утром. По сути, это формальность. Он должен вернуться через 12 дней. В прошлый раз, как и сегодня, его отпустили под залог. Это заняло немного времени, он пробыл в зале суда несколько минут.
Он сказал несколько слов в суде, я зачитаю вам, что говорилось в его заявлении. Он заявил: «Я вновь заявляю, что все эти предположения являются неправдой. В отличие от сообщений некоторых СМИ, я заявляю, что во время обыска, который проводила полиция в моем доме, ничего, связанного с этими предположениями, ни фотографий, ни других визуальных материалов, на моем компьютере найдено не было».
По сообщениям полиции, господин Плетнев предположительно изнасиловал 14-летнего мальчика, а на его компьютере были найдены доказывающие это фотографии. Теперь полиция заявляет, что, хотя у нее нет фотографий, т.е. на фотографиях не изображено ничего особенно предосудительного. На них изображен господин Плетнев с различными молодыми мужчинами и мальчиками в Паттайе, но нет ничего, в чем его можно обвинить, как передавали некоторые СМИ.
Так что теперь он должен будет вернуться еще через 12 дней, когда полиция соберет улики против него. Нам сообщили в полиции, что главное доказательство его вины – свидетельские показания этого 14-летнего мальчика. Они станут основой обвинительного процесса против господина Плетнева.
Плетнев – российский композитор и пианист, лауреат премии Grammy, он очень известен в России. Он встречался с президентом Горбачевым летом 1988 г., когда ему выпал шанс основать Российский национальный оркестр. Он очень широко известен в классических музыкальных кругах.
Дэн, насколько внимательно люди в Таиланде следят за этой историей?
ДЭН РИВЕРС: Эта история довольно подробно освещается здесь, Зейн. Обвинения против него выдвинуты здесь в Паттайе, где у Плетнева есть дом. У него также есть пара заведений здесь: что-то вроде клуба, который называется Euro Club, наверное, это спортивный клуб. Также он здесь владеет большим домом.
Паттайя – курортный город на побережье, сохраняющий репутацию города, куда прибывает множество секс-туристов. Раньше здесь регистрировалось много случаев педофилии. Так что, я думаю, люди не удивились подобному происшествию здесь, в Паттайе, в Таиланде. Впрочем, их удивляет, что обвиняют кого-то вроде Михаила Плетнева.
В полиции утверждают, что у них достаточно доказательств, они настойчиво добиваются своего. Но как я сказал, Плетнев категорически отрицает обвинения, что доказывает его сегодняшнее заявление в суде.
С нами был корреспондент CNN Дэн Риверс. Давайте подробнее разберем, почему это так шокирует, особенно, в России. Как сказал Дэн, 53-летний Плетнев – всемирно известный российский пианист, дирижер и композитор. Ему был всего 21 год, когда он выиграл первое место на Международном конкурсе пианистов имени Чайковского в 1978 г. Это принесло ему международное признание. В 1990 он основал Российский национальный оркестр. Он регулярно выступает с ведущими оркестрами в качестве приглашенного дирижера, например, с токийским филармоническим, лондонским симфоническим, равно как и с филармоническим оркестром Лос-Анджелеса. Как пианист он стал лауреатом премии Grammy в 2005 г. за переложение «Золушки». Его родители – также музыканты, так что еще ребенком он учился играть на различных инструментах и дирижировать.
Материал предоставлен CNN International. Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 19 июля 2010 года.