«Сад удовольствий». Фестиваль с таким названием собрал любителей традиционной японской культуры в Павильоне Роз, в Павловске под Петербургом. Идея и само название фестиваля берут начало из трактата древнего философа Ян Чжу.
ВИТАЛИЙ ВАСИЛЬЕВ, организатор фестиваля «Сад удовольствий»: Счастье и удовольствие от жизни можно получать в простых вещах, в вещах элементарного познания жизни, окружающего мира, объединения, соединения с природой.
Вечер посвящен памяти композитора и пианиста Масафуми Танака, его считают одним из основателей фестиваля.
МАКИ ЙОКОЙИ, дочь композитора: Папа очень любил Россию, и первый его концерт состоялся 5 лет назад в Екатерининском дворце и в филармонии. Сейчас он был бы очень рад присутствовать в этом зале, но, к сожалению, в марте его не стало. Эти отношения - результат его большой любви к России.
Масафуми Танака - известный японский композитор. Он написал 2 тысячи произведений. Это музыка к спектаклям, фильмам, балетам. Некоторые его песни стали просто народными. Артисты оркестра Мариинского театра уже не первый год исполняют его произведения.
МИХАИЛ КОЛЕЛИШВИЛИ, солист Мариинского театра: Он в нее не только вкладывает какие-то постулаты или, можно сказать, основу какую-то классическую, но еще к этому приписывает и приплюсовывает, вот, восточный колорит, восточный стиль, вот, музыкальные обороты. Это очень интересно.
Танака написал музыкальный альбом «Сто стихов ста поэтов». Сейчас он так популярен в Японии, что стал любимой игрой. Молодые люди соревнуются в знании стихов этого сборника.
МИХАИЛ КОЛЕЛИШВИЛИ, солист Мариинского театра: Это было написано для того, чтобы интеллектуально развивать молодежь, превращать это в игру. А с игрой молодой человек гораздо быстрее впитывает, гораздо быстрее воспринимает серьезные даже очень вещи, и через это можно в него вложить то светлое, то красивое, которое поможет ему в дальнейшей жизни.
Специально для гостей сэн-сей Рёко Танака проводит мастер-класс по составлению букетов. Древнее искусство икебаны и сегодня популярно в Японии. Мастер использует простые формы и стремится к гармонии с природой. Так, центральная ветка букета всегда смотрит на солнце.
МАКИ ЙОКОЙИ, дочь композитора: Икебана играет большую роль в жизни современной молодежи. Потому что они считают нужным сохранять традиции, точно также как многие носят кимоно, занимаются чайной церемонией.
Для зрителей фестиваль - это еще одно открытие Японии.
РАИСА ШМАНСАРЬ, зрительница: Всякое соприкосновение вот с этим философским миром - конечно это и открытие, и вдохновение, это такое созерцание, которого в нашей быстро текущей жизни не хватает.
Фестиваль «Сад удовольствий» приурочен к старинному японскому празднику «Кадзё» - «радость и счастье», который проходит 16 июня.
NTD, Санкт-Петербург, Россия.
Дата выхода в эфир 14 июля 2010 года.