В занесенных снегом Скалистых горах Монтаны, на расстоянии в несколько тысяч миль от своей родной страны, России, 17-летний Ваня помогает группе голодных мальчиков приготовить ужин на костре.
ВАНЯ: Мне на самом деле нравится работать с детьми, я им очень нравлюсь.
Ваня получил работу помощника, после того как провел 2 года в Ranch for Kids – последнем прибежище проблемных и склонных к насилию детей, большая часть которых – из России. Их усыновили американские семьи, но не смогли с ними справиться. Ваня родился с плодным алкогольным синдромом – формой мозговой травмы, которая влияет на способность контролировать свои побуждения и делает детей склонными к насилию. Он провел 8 трудных лет в российском приюте, прежде чем его привезли в Америку его новые родители – незнакомцы, которые не говорили на его родном языке.
ВАНЯ: Я сводил их с ума, я злился и кричал на них.
ДЖОЙС СТЕРКЕЛ, основатель Ranch for Kids: В некоторых случаях ребенок пытался убить своих приемных родителей, возможно, убил своих настоящих родителей, приставал к другим детям, пытался сжечь дом - это самые худшие случаи.
Джойс Стеркел основала Ranch for Kids. Эта организация обеспечивает 30 детям высокоорганизованный режим дня с пониженным уровнем стресса. Стеркел в течение десятилетий наблюдала за эффектом плодного алкогольного синдрома. Она сняла этот видеоролик о 14-летнем приемном мальчике из России.
ДЖОЙС СТЕРКЕЛ: Никто не ожидает, что приемный ребенок будет склонен к убийствам. Никто этого не ожидает, не думаю, что к этому можно быть готовым.
Этот мальчик пытался убить свою приемную бабушку в 5 лет. Перед тем как ему исполнилось 8, он побывал в тюрьме три раза.
ДЖОЙС СТЕРКЕЛ: У них есть скрытое нарушение функций, и мы за ними присматриваем. Они выглядят так же, как и абсолютно нормальные дети.
Обученный штат сотрудников работает с детьми, которые проводят дни в классе, усиленно занимаются физкультурой, а по выходным отдыхают. Их никогда не оставляют без присмотра.
ДЖОЙС СТЕРКЕЛ: Мы кормим домашний скот, у нас есть работа на ферме, мы занимаемся озеленением, поднимаем камни и палочки, делаем все виды скучной монотонной работы.
Критики считают, что работа на ферме чересчур беззаботна и не готовит детей к реальной жизни. Однако Стеркел считает, что она в безопасном месте учит детей умению справляться с трудностями и что некоторые из них смогут вернуться к своим приемным родителям. Другие могут быть усыновлены иной семьей. Ваня, которому почти исполнилось 18 лет, решил остаться и работать на ферме.
ВАНЯ: Мне кажется, меня здесь любят.
Но даже в такой гармоничной обстановке дети все равно сражаются.
СОФИЯ: Здесь внутри только злость, и мне нужно справиться с этим. Я должна выяснить, откуда она берется. Это тяжелый процесс.
София родилась в Парагвае, она находится на ферме многие годы. Сейчас ей 17 лет, и она планирует двигаться дальше.
СОФИЯ: Я становлюсь взрослой, но в то же время я чуточку нервничаю, когда думаю о том, чтобы уйти отсюда.
Несмотря на то что эта ферма является некоммерческой организацией с государственной лицензией, родителям приходится платить довольно крупную сумму – 3500 долларов в месяц. Тем не менее, чтобы попасть в заведение Стеркел, нужно стоять в очереди.
ДЖОЙС СТЕРКЕЛ: Думаю, необходимость в подобных местах велика, их должно быть намного больше.
СОФИЯ: В этом месте человек становится уверенным в том, что, если он что-то сделает не так, мы его все равно будем любить и поможем ему исправиться и двигаться дальше.
Несмотря на трудности, некоторые подростки возвращаются к насилию даже после жизни на ферме. Однако многие другие ведут успешную жизнь. И София, как вы только что увидели, определенно настроена на то, чтобы стать одной из таких людей.
Дата выхода в эфир 23 мая 2010 года.