До начала чемпионата мира по футболу-2010 остается едва ли три недели, но все заголовки абсолютно несправедливо украл чемпионат-2018. Глава Футбольной ассоциации Англии Дэвид Трисмэн подал в отставку. Аудиозапись свидетельствует, что он обвинил страны-соперницы в том, что они собирались подкупить судей на чемпионате этого года. Кейт Джайлз присоединяется ко мне сейчас, чтобы объяснить происходящее. Кейт?
КЕЙТ ДЖАЙЛЗ, ведущая CNN: По сути, произошло вот что. Лорда Трисмэна подслушали и записали его личный разговор, в котором он заявил, что две соперницы Англии в заявке на проведение чемпионата мира-2018 планировали дать судьям взятку. Он закулисно предположил, что Россия и Испания, страны-соперницы... что Россия могла помочь Испании подкупить судей в обмен на то, чтобы Испания отозвала заявку на проведение чемпионата мира. Это дало бы больше шансов заявке России. Очевидно, что эти подозрения абсолютно бездоказательны, нет ни одного серьезного доказательства, но они поставили английскую заявку в очень неудачное положение. Трисмэн подчеркивает, что он никогда не утверждал этого всерьез, он вроде как пытается выставить себя жертвой. Вот что он сказал, мы его для вас процитируем.
ДЭВИД ТРИСМЭН, глава заявочного комитета Англии: Эти комментарии никогда не следует воспринимать всерьез, как это часто бывает в случае личных разговоров. Провокация, особенно со стороны друга, - это неприятный инцидент для меня и моей семьи, и он не оставляет мне иной альтернативы, кроме как подать в отставку.
КЕЙТ ДЖАЙЛЗ: Это настоящее фиаско для него, и он абсолютно прав: ничего, кроме как подать в отставку, ему не оставалось.
Разрушило ли это надежды на 2018 год?
КЕЙТ ДЖАЙЛЗ: Я не уверена, что это их разрушило. Конечно, это плохие новости, это поставило его в неловкое положение, это поставило в неловкое положение заявку на 2018 г. Это неловкая ситуация для спорта в целом. Я думаю, что Англию особенно разочаровало то, что эти комментарии поступили в тот самый момент, когда Англия только-только начала отвоевывать позиции после предыдущих провалов. Немногие люди зададутся вопросом: а был ли Трисмэн неправ, ведь он комментировал ситуацию в частном порядке, вне заявочного бизнеса. Но надо признать, что как глава ФА и как глава заявочного комитета чемпионата мира-2018 он должен был знать, что это опасная игра, он должен был знать, что об этом нельзя на самом деле ни с кем говорить, он должен был быть очень осторожен в своих высказываниях. Мы поговорили с Дэвидом Гамильтоном, редактором журнала World soccer. Вот его мнение о том, как это повлияет на заявку.
ДЭВИД ГАМИЛЬТОН: Это серьезный удар, не скажу, что фатальный, но очень серьезный, очевидный удар по шансам Англии. Думаю, на бумаге у Англии есть очень хорошие шансы принять чемпионат мира-2018. Он, видимо, переберется в Европу, а Россия и Испания – два самых сильных соперника в борьбе за победу. Трисмэн выразил подозрения, пусть даже в личном разговоре, но они серьезно навредили.
КЕЙТ ДЖАЙЛЗ: То есть справедливым будет сказать, что Англия не так сильно пострадала. У нее есть инфраструктура и все эти рекламные кампании, которые должны обезопасить чемпионат мира. Чего ей не хватает на данный момент после этого маленького фиаско, так это доверия.
Материал предоставлен CNN International. Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 17 мая 2010 года.