История женщины из Теннесси, отправившей своего приемного сына обратно в Россию и объяснившей это тем, что с мальчиком было много хлопот, привлекла всеобщее внимание к усыновлению в России. Этим утром мы расскажем вам столь же душещипательную и спорную историю.
Семья из Вирджинии также усыновила русского ребенка. Они утверждают, что агентство по усыновлению, которым они воспользовались, заявляло, что ребенок здоров. Но в реальности оказалось, что он серьезно болен и жесток. В настоящий момент они судятся. Подробности - в материале Алины Чо.
В эти дни в доме семьи Хэршоу в Вирджинии как-то тихо. Чуть более 2 недель назад Романа, которому исполнилось 8 лет, отправили в реабилитационный центр. Здесь ему помогают избавиться от своего жестокого поведения.
ДЖУЛИ ХЭРШОУ, приемная мать: Я чувствовала себя самой худшей матерью. Думала: как я могла отправить туда своего ребенка, каково ему засыпать без нас? Ему некому поправить одеяло. Было очень трудно. Трудно до сих пор.
Супруги Хэршоу усыновили Романа в России шесть лет назад. Как видно на фото, сделанных по приезду, он выглядел вполне счастливым. Но вскоре он предстал в ином свете.
ЧИП ХЭРШОУ, приемный отец: Он мог обнимать и говорить «люблю» и тут же прийти в ярость.
По словам супругов Хэршоу, однажды Роман попытался разбить о голову своей сестры Грейс деревянную доску. В другой раз он чуть было не утопил ее в бассейне. Старший брат Дэниэл так расстроился, что попросил родителей отвести его к психиатру.
ДЖУЛИ ХЭРШОУ: Слышать от 11-летнего сына, что ему нужна помощь психиатра из-за постоянно испытываемого дома стресса, действительно, трудно.
Роман также представляет угрозу для самого себя. Совсем недавно он сам вырвал у себя три зуба. Диагноз нескольких врачей – плодный алкогольный синдром (алкогольная фетопатия).
ЧИП ХЭРШОУ: Это необратимо, неизлечимо. Это на всю жизнь. Для нас это стало ударом.
В иске, поданном против агентства по усыновлению Bethany Christian Services, семья Хэршоу утверждает, что по поводу здоровья Романа им солгали. И они нуждались в финансовой помощи, чтобы заботиться о нем и обеспечивать его особые потребности. Они говорят, что Bethany ввело их в заблуждение, рассказав им, что российский доктор, практикующий в Нью-Йорке, ездил в приют, чтобы встретиться с приемным ребенком.
То есть вас уверили в том, что этот доктор поехал в Россию, в детский дом, где был Роман, и там его осмотрел?
ДЖУЛИ ХЭРШОУ: Верно.
И что же вам сказали об этом?
ДЖУЛИ ХЭРШОУ: Именно это и сказали: что он здоров и вы на верном пути.
Но в своих показаниях доктор Дубровский признал, что он никогда не ездил в этот приют и не практиковал в США. В судебных документах одна из сотрудниц агентства призналась, что она сообщила семье о том, что доктор Дубровский посетит детей в России и просмотрит их медицинские карты.
Если бы вы знали то, что знаете сейчас, вы бы не стали доводить до конца процесс усыновления. И тем не менее он Ваш сын.
ДЖУЛИ ХЭРШОУ: Мы любим его.
ЧИП ХЭРШОУ: Да. Что делать? Мы в худшей ситуации из возможных, но суть дела – в том, что мы любим Романа. Он же не сломанная игрушка, которую можно вернуть в магазин.
Итак, Роман получает помощь в этой больнице, где-то в полутора часах езды от дома. Агентство Bethany Christian Services поставило под сомнение большую часть заявлений Хэршоу и сообщило, что предоставило семье все документы, советы, возможность получения консультаций терапевтов и медицинских записей ребенка.
Специалист по усыновлению Джейн Аронсон говорит, что плодный алкогольный синдром распространен среди российских сирот и что Хэршоу должны были осознавать все риски, перед тем как взять Романа.
ДЖЕЙН АРОНСОН, доктор, специалист по международному усыновлению: Любая страна известна своими проблемами и тем, как принято ухаживать за детьми.
То есть вы считаете, что необходимо знать очень много. В противном случае следует готовиться заранее.
ДЖЕЙН АРОНСОН: Именно. Думаю, всем нужно делать свою домашнюю работу.
Семья Хэршоу говорит, что они не собираются сдавать позиции по этому делу, по поводу своего приемного сына.
Что вы больше всего хотите сделать для Романа?
ДЖУЛИ ХЭРШОУ: Надеемся найти место, где он будет невредим и счастлив настолько, насколько это возможно. Мы не знаем, что ждет нас в будущем, но мы хотим, чтобы он был частью нашей семьи, несмотря ни на что.
Агентство по усыновлению пытается в судебном порядке запретить Хэршоу разговаривать со СМИ. Этим утром CNN подал ходатайство в суд, чтобы отменить этот запрет. Ожидается, что судья вынесет решение сегодня. Что интересно, так это то, что эксперты по усыновлению могут сказать: «Знаете, а это агентство, вполне возможно, сделало все верно. Оно следовало правилам, пыталось сделать все возможное, но провал произошел на другом конце планеты». Как говорит эксперт, по существу, мы имеем дело с системой в тысячах милей отсюда, где информация малодоступна и все противодействует прозрачности действий. Знаете, это очень сложная ситуация. Семья утверждает, что отказалась бы от усыновления, но в то же время они любят его и не хотят бросать.
Да, это сложная ситуация. То есть жизнь каждого из них пошатнулась и изменилась навсегда, независимо от исхода. И приходится жалеть этого бедного ребенка, который не имеет представления, почему все это происходит.
Нужно пожалеть Романа, ему предстоит тяжелая жизнь.
Да, но также нужно отдать им должное за то, что они пытаются сделать его жизнь лучше.
Это точно.
Хорошо, с нами этим утром была Алина Чо.
Материал предоставлен CNN USA. Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 28 апреля 2010 года.