Сегодня в программе La Manana: спустя 24 года мир оплакивает последствия самой страшной ядерной катастрофы, произошедшей на Украине, в Чернобыле. Халатное обращение с реактором вызвало выброс большего количества радиации, чем атомные бомбы, сброшенные на Хиросиму и Нагасаки.
МИХАИЛ ГОРБАЧЕВ, Генеральный секретарь Коммунистической партии СССР: Первая информация была об аварии и пожаре. О взрыве речи не было. За ужасным сообщением - жуткие последствия.
Количество погибших варьировалось от 200 000 до 400 000*. Еще у сотен тысяч развился рак, родились дети с врожденными уродствами и неизлечимыми болезнями.
МАРИО РОДРИГЕС, глава испанского отделения Greenpeace: Облако радиоактивных осадков накрыло окрестности и в течение 9 дней висело над Испанией.
Радиоактивное облако накрыло всю Европу. Сегодня покрывшийся множеством трещин бетонный саркофаг пытается сдержать 4-й реактор АЭС. Человеку запрещено приближаться к нему ближе, чем на 30 километров.
БАРАК ОБАМА, Президент США: Я рад сообщить, что сегодня Россия и США договорились утилизировать 68 тонн оружейного плутония.
Сейчас в Европе работают 16 реакторов: 15 в России и 1 в Литве.
Чернобыльская трагедия потрясла мир и повлекла рост протестов против строительства новых АЭС, пусть и в мирных целях.
ВЕДУЩАЯ: Наступает очередная годовщина трагического взрыва АЭС в украинском городе Чернобыль. При взрыве погиб 31 человек, вскоре скончались еще тысячи. И до сих пор остаются около 66 000 заболевших раком из-за выбросов в атмосферу вредоносных веществ.
Со дня самой страшной ядерной катастрофы в истории человечества, аварии на чернобыльской АЭС, прошло 24 года. Сегодня мир с содроганием смотрит, как пелена смерти, вырвавшаяся из 4-го реактора этой станции, накрывает жизни тех, кто поселился вблизи зоны отчуждения. Из-за радиации эти люди живут в нищете и страдают от болезней.
В ту субботу 26 апреля провели испытание, которое требовало временно отключить питание реактора. Но что-то пошло не так. В результате цепной реакции объем пара в реакторе в 7 раз превысил допустимую норму, из-за чего произошел взрыв и мгновенный выброс в атмосферу 8 тонн смертоносных радиоактивных веществ.
Пожарные, прибывшие, чтобы потушить огромное пламя, действовали, как настоящие герои. Они бесстрашно боролись с огнем преисподней, температура которого достигала 2500 градусов.
От зоны отчуждения остался лишь разрушенный город-призрак, где пейзаж дополняют обгоревшие стволы мертвых деревьев. Это снимок будущего, в котором сам человек уничтожил себя.
Дата выхода в эфир 26 апреля 2010 года.
* Так сказано в оригинале (прим. RT).