Сегодня утром мы возвращаемся к делу женщины из Теннесси, которая отправила своего семилетнего приемного сына в одиночку на самолете обратно в Россию с сопроводительной запиской. Ее действия вызвали международный скандал. Теперь Россия приостанавливает все усыновления американскими семьями. Корреспондент CNN Айван Уотсон следит за развитием событий. Сегодня утром он связался с нами в прямом эфире. Доброе утро, Айван!
АЙВАН УОТСОН, корреспондент CNN: Доброе утро, Джон. Российское правительство теперь заявляет, что, пока не будет заключено новое соглашение, которое позволит российским властям и американским агентствам следить за обращением американских семей с усыновленными российскими детьми, пока такое соглашение не будет достигнуто, оно заморозит будущие американские усыновления. Давайте послушаем, что заявил официальный представитель Министерства иностранных дел России.
АНДРЕЙ НЕСТЕРЕНКО, официальный представитель МИДа РФ: Дальнейшее усыновление российских детей американскими гражданами, которое в настоящее время приостановлено, возможно лишь в случае достижения такого соглашения.
АЙВАН УОТСОН: Теперь, Джон, до того как сотни американских семей, которые отчаянно стремятся усыновить российских детей, проходят через длительный и дорогостоящий процесс, впадут в отчаяние, они должны знать, что и российское, и американское правительства работают очень оперативно, пытаясь решить этот вопрос и подписать это соглашение.
Министр иностранных дел России только что заявил, что в следующий вторник дипломаты России и США обсудят этот вопрос.
Повторюсь, русские стремятся к своего рода процессу мониторинга, чтобы усыновленные дети (а американские семьи усыновили более 50 тысяч детей за последние 15 лет), чтобы было проще наблюдать за ними после усыновления.
И они обозначают число дел, а это не только дело маленького Артема Савельева, которого отправили обратно в Россию с этим письмом, что привело здесь к волне возмущения. Был также ряд случаев, по словам российских властей, их было как минимум 15, когда российские дети погибали после усыновления американскими семьями. Джон?
Мы слышали, что Президент России Медведев сказал обо всем этом. Он назвал это «чудовищным поступком». Что еще русские люди говорят об этом?
АЙВАН УОТСОН: Была волна возмущения, но вот что интересно. Российское агентство «Интерфакс» только что провело опрос, и 68% опрошенных россиян заявили, что полностью запретить иностранные усыновления – плохая идея. Только 17%, Джон, выступают за это. Но большинство опрошенных, около 40%, сказали, что необходимо усовершенствовать законы с целью урегулирования зарубежных усыновлений.
Айван Уотсон для нас сегодня утром, Москва. Айван, спасибо Вам большое!
Материал предоставлен CNN USA. Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 15 апреля 2010 года.