Переходим к дипломатическому скандалу, который поставил под угрозу американские усыновления в России. Это похоже на сюжет фильма. Но шокирующее возвращение усыновленного русского мальчика из США на родину абсолютно реально. Айван Уотсон расскажет нам, что произошло и почему это вызвало такую волну негодования.
Артему Савельеву на этой неделе исполняется 8 лет. Его день рождения будет каким угодно, только не нормальным.
ПАВЕЛ АСТАХОВ, уполномоченный при Президенте РФ по правам ребенка: Он очень растерян из-за всех этих событий.
Павел Астахов - российский верховный уполномоченный по правам ребенка. Он сказал, что американская приемная семья обманула мальчика на прошлой неделе, перед тем как отправить его одного в трансатлантический перелет.
Он показал нам копию письма, подписанного приемной мамой Артема, которое мальчик привез, вернувшись в Россию.
«К сожалению, я должна сказать, что ради безопасности моей семьи, моих друзей и моей собственной я больше не хочу быть родителем этого ребенка, - написала она. - Поскольку он гражданин России, я возвращаю его под вашу опеку».
Американская семья утверждает, что у мальчика были серьезные поведенческие проблемы, но перед усыновлением российские власти обманули их, заверив, что ребенок здоров.
ПАВЕЛ АСТАХОВ: Как можно представить, что семилетний мальчик может быть угрозой, может представлять опасность для семьи, для взрослых людей?
Российское телевидение показало видеосъемку встречи Астахова с маленьким Артемом в детской больнице. В какой-то момент Артем назвал свою приемную маму «плохой» и сказал, что она таскала его за волосы.
Отказ от Артема возмутил многих россиян.
РОССИЯНКА: Я бы на месте нашего правительства запретила отправлять детей в Америку. Я уверена, что в нашей стране достаточно людей, которые могут усыновлять детей.
В России нет недостатка в сиротах. В 2008 г. более 700 тысяч детей жили без родителей в государственных учреждениях. За последние 7 лет американские семьи усыновили около 50 тысяч российских детей. Но сейчас, после нескольких громких дел о жестоком обращении с приемными русскими детьми в США, власти в Москве призывают временно заморозить новые американские усыновления.
ПАВЕЛ АСТАХОВ: В этой ситуации мы должны заморозить наши отношения по данному вопросу, до тех пор пока мы не разработаем новое соглашение, новый двухсторонний договор между Россией и США.
И российские, и американские власти говорят, что новое соглашение, регулирующее вопросы усыновления, может быть подписано через несколько месяцев.
ДЖОН БАЙЕРЛИ, посол США в России: Я бы посоветовал американским семьям, находящимся в процессе усыновления детей, не слишком волноваться. Мы работаем над этим и мы, правда, не думаем, что подтверждение возможности усыновления американскими семьями займет много времени.
Но это слабое утешение для Артема Савельева, который потерял две семьи, до того как ему исполнилось 8 лет.
Материал предоставлен CNN International. Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 14 апреля 2010 года.