Расширение террористической сети за границей, и как оно влияет на крупные города в США.
Вчера в Москве произошёл двойной теракт, в котором погибли 39 человек и ещё сотни* получили ранения. Корреспондент CBS News Марк Филипс сейчас находится в Лондоне, он сообщит нам последние новости. Доброе утро Марк.
МАРК ФИЛЛИПС, корреспондент CBS News: Доброе утро, Джеф. Как и опасались, число жертв московских терактов растёт. Недавно скончался от полученных ран ещё один человек, и власти опасаются за пятерых, которые сейчас борются за жизнь. Эти взрывы произошли в Москве, но ощущают их во всём мире.
В России объявлен государственный траур*. Кремлёвские флаги приспущены, изящные станции Московского метрополитена стали местом памяти погибших. Пассажиры собираются здесь, чтобы отдать им последние почести. Заметно присутствие в метро служб безопасности, ходят дурные опасения, что вчерашние теракты могут быть всего лишь началом новой волны.
Угроза терроризма вызвала озабоченность в Штатах. Нью-Йоркская транспортная система сейчас во всеоружии, а в вашингтонском метро станции патрулируют с ищейками, хотя повышенной угрозы никто не объявлял. И хотя в США терактов в метро пока не было, у 50 миллионов американцев, ежедневно пользующихся общественным транспортом, есть свои опасения.
АМЕРИКАНЕЦ: Надо ехать. Можно беспокоиться, но нельзя слишком переживать.
АМЕРИКАНЕЦ: Правильно, что этому уделяют внимание. Нужно быть максимально готовым.
МАРК ФИЛЛИПС: Глава правительства Владимир Путин посетил раненых в московских больницах. Российское руководство вновь пообещало уничтожить террористов – подозревают, что атаку, с которой не справились власти, устроили исламские боевики из Чечни.
Предварительное следствие по-прежнему указывает на двух женщин-смертниц с поясами, начинёнными взрывчаткой. Возможно, им помогали два сообщника. Предполагают, что они были из числа так называемых «чёрных вдов» - группировки чеченских женщин, в которую входят вдовы убитых в войне с Россией.
Марк Филипс из Лондона. Марк, благодарим за свежую информацию.
Дата выхода в эфир 30 марта 2010 года.
* Так сказано в оригинале (прим. RT).