Сейчас Россия заявляет о том, что не исключает введения санкций против Тегерана в случае неисполнения не желающим идти на уступки государством обязательств по своей ядерной программе.
По сообщениям из Москвы, последовавшим после визита премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху в Москву, он пытался призвать российского президента поддержать вопрос о введении более жестких санкций против Ирана.
Москву с Тегераном связывают крепкие отношения в торговой и энергетической сферах. Она долгое время выступала против ужесточения санкций. И на данном этапе эта позиция России не изменилась.
Президент Ирана, как всегда, открыто демонстрирует свое неповиновение. Сегодня Махмуд Ахмадинежад, похоже, пригрозил выступить с ответными действиями в случае введения более жестких санкций. С подробностями из Ирана корреспондент CNN Айван Уотсон. Айван, давайте начнем с того, о чем заявил Президент Ирана.
АЙВАН УОТСОН: Тони, сегодня во время пресс-конференции, которая длилась более двух часов, в его речи присутствовала знакомая дерзкая интонация. Давайте послушаем.
МАХМУД АХМАДИНЕЖАД, Президент Ирана: Если кто-то сделает что-то против Ирана, наш ответ уже не будет таким, каким он был в прошлом. Этот ответ уже не будет носить рекомендательный и объяснительный характер. Разумеется, мы продемонстрируем нашу реакцию, которая, как всегда, заставит их покраснеть от стыда.
АЙВАН УОТСОН: Тони, он выступил в защиту решения, принятого на прошлой неделе, о начале обогащения иранского урана до уровня 20%, что, по его словам, делается исключительно в медицинских целях. Он отверг оказываемое Западом на Иран давление, касающееся отказа от ядерной программы. Он сказал, что дверь по-прежнему открыта для обмена некоторого количества урана, и что обмен обогащенным ураном возможен даже и с США. Но он хочет быть уверенным, что это будет осуществляться с уважением к Ирану. Он также снова и снова повторил, что «эра гегемонии и экспансии закончилась». Тони?
Это серьезное заявление. Существует ли, по Вашему мнению, какая-то реакция на намек, сделанный госсекретарем Клинтон, на то, что Иран, возможно, становится государством военной диктатуры?
АЙВАН УОТСОН: Когда ему задали этот вопрос, он сказал: «Послушайте, более 300000 солдат армии США, вооруженных до зубов, дислоцированы в трех разных странах. Да кто они такие, чтобы нас обвинять в том, что мы движемся в сторону военной диктатуры?»
Хорошо, и еще один короткий вопрос. Как я понимаю, некоторые журналисты задавали вопросы по поводу массовых арестов, состоявшихся на прошлой неделе. Как он справился с ними?
АЙВАН УОТСОН: Он сказал: «Если кто-то хочет арестовать кого-то, сначала ему нужен ордер». Это подчеркивает то, что в Иране уважают права человека и свободу прессы, к примеру. Но многие журналисты находятся сейчас в тюрьме. Это не совсем вяжется с тем, что мы услышали от жены Али Каруби, сына лидера иранской оппозиции. Она рассказала о том, что, когда в четверг производили арест, его затащили в мечеть и избили электрическим кабелем и дубинками. Давайте послушаем, что она рассказала в интервью нашему корреспонденту Резе Саяну.
НАФИСЕХ ПАНАХИ, жена Али Каруби: Когда он сказал, как его зовут, они спросили, имеет ли он какое-то отношение к господину Каруби. Он ответил, что имеет. С этого момента они стали избивать его. Они хотели поселить страх в других, тем что, мол, если мы сделали это с сыном господина Каруби, представьте, что мы сделаем с вами.
АЙВАН УОТСОН: Хотите - верьте, хотите - нет, Тони, Иран направил в Совет ООН по правам человека своего представителя, который заявил, цитирую: «Иран становится одним из самых демократичных государств в регионе, несмотря на тот факт, что двое активистов оппозиции были казнены три недели назад за критику в адрес правительства».
Удивительно. Хорошо, с нами на связи из нашего иранского офиса был Айван Уотсон. Айван, спасибо.
АЙВАН УОТСОН: Он сказал: «Если кто-то хочет арестовать кого-то, сначала ему нужен ордер». Это подчеркивает то, что в Иране уважают права человека и свободу прессы, к примеру. Но многие журналисты находятся сейчас в тюрьме. Это не совсем вяжется с тем, что мы услышали от жены Али Каруби, сына лидера иранской оппозиции. Она рассказала о том, что, когда в четверг производили арест, его затащили в мечеть и избили электрическим кабелем и дубинками. Давайте послушаем, что она рассказала в интервью нашему корреспонденту Резе Саяну.
НАФИСЕХ ПАНАХИ, жена Али Каруби: Когда он сказал, как его зовут, они спросили, имеет ли он какое-то отношение к господину Каруби. Он ответил, что имеет. С этого момента они стали избивать его. Они хотели поселить страх в других, тем что, мол, если мы сделали это с сыном господина Каруби, представьте, что мы сделаем с вами.
АЙВАН УОТСОН: Хотите - верьте, хотите - нет, Тони, Иран направил в Совет ООН по правам человека своего представителя, который заявил, цитирую: «Иран становится одним из самых демократичных государств в регионе, несмотря на тот факт, что двое активистов оппозиции были казнены три недели назад за критику в адрес правительства».
Удивительно. Хорошо, с нами на связи из нашего иранского офиса был Айван Уотсон. Айван, спасибо.
Материал предоставлен CNN USA. Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 16 февраля 2010 года.