БАРАК ОБАМА, Президент США: Они сделали свой выбор, хотя дверь остается открытой. В течение ближайших нескольких недель мы будем разрабатывать серьезный режим санкций, который покажет им, насколько они изолированы от остального мирового сообщества.
Президент Обама сделал впечатляющий шаг в сторону санкций с целью остановить растущие ядерные амбиции Ирана. Но не тратим ли мы время впустую, пытаясь насильственным образом втянуть Иран в дипломатические переговоры?
С нами на связи из Вашингтона бывший постпред США при ООН Джон Болтон. Господин Болтон, приятно видеть Вас этим утром.
ДЖОН БОЛТОН, бывший постпред США при ООН: Рад быть здесь.
Вы написали, что причины для резкой критики Ирана растут. Но за последние несколько дней мы наблюдали, конечно, за демонстрациями в годовщину Иранской революции и видели огромное количество людей, вышедших на улицы. Мы также видели, как режим заблокировал доступ в Интернет, запретил обмен текстовыми сообщениями среди молодежного движения. Преследует ли президент Обама какую-то цель? Может, нам имеет смысл пойти на своего рода уступки и позволить режиму самому разбираться со своим народом. Может быть, тогда демократия получит распространение?
ДЖОН БОЛТОН: Я считаю, что режим и так сам разбирается со своим народом. Думаю, 11 февраля, в годовщину Исламской революции, у них был хороший день. Режим держался сплоченно, в отличие от оппозиции. Они устроили им разгон на улицах. С их точки зрения, с точки зрения президента Ахмадинежада и Высшего руководителя Хаменеи, им удалось направить серьезное послание своей стране, с тем что именно они до сих пор стоят во главе страны. А также послание международному сообществу, обнародовав тот факт, что им удалось обогатить некоторое количество урана до уровня 20%, тем самым продемонстрировав, что они продолжают делать успехи, касающиеся их ядерной программы, направленной на продолжение развития потенциала для создания ядерного оружия.
Но мы ведь слышали несколько месяцев назад, как иранская администрация и Махмуд Ахмадинежад заявили о своём согласии обогащать уран за пределами Ирана? Также мы слышали о некотором международном давлении со стороны Китая и России в ходе этого процесса. Затем произошли некоторые задержки. Это того стоит или все наши усилия прошли впустую?
ДЖОН БОЛТОН: Лично я бы определенно так и сказал, так как не думаю, что существует какой-либо шанс того, что с Ираном удастся решить вопрос по ядерной программе путем переговоров. Думаю, что так оно и есть на протяжении вот уже 7-8 лет. И до сих пор как администрация Буша, так и адинистрация Обамы пытались добиться этого путем переговоров. Вы слышали, что сказал президент иранцам, что дверь по-прежнему открыта. Это сигнал о том, что они могут продолжать манипулировать нами из-за желания администрации Обамы постараться решить вопрос путем переговоров.
Почему груз ответственности ложится на Соединенные Штаты? Кажется, что каждый раз, когда мы имеем дело с Ираном, груз падает, Вы знаете об этом очень хорошо, поскольку были представителем при ООН, тяжесть падает на нас. Но мы постоянно слышим о том, что в случае если над Израилем нависнет угроза, то он не будет ждать действий от США и предпримет что-либо, еще до того как мы сядем за стол переговоров.
ДЖОН БОЛТОН: Думаю, что это первое, что может произойти. Слушайте, если бы вам пришлось делать прогнозы сегодня, то вам было бы нужно делать эти прогнозы на основании всех фактов. Наиболее вероятным будет то, что Иран создаст ядерное оружие. Не думаю, что санкции будут эффективны. Не вижу никакого другого пути, чтобы остановить их, кроме как использование упреждающей военной силы. И поскольку я считаю, что вероятность использования этой силы президентом Обамой равняется нулю, в принципе, это ведет к тому, что Израиль может нанести упреждающий удар в целях самообороны. Не думаю, что Израиль принял решение по этому поводу, не знаю, что они собираются делать. Но в прошлом они не боялись наносить удар там, где, по их мнению, была реальная угроза государству Израиль.
Да, абсолютно верно. Очень хорошо написанная вещь, я рекомендую нашим зрителям поискать ее в Интернете - Джон Болтон: Причины для резкой критики Ирана растут. Спасибо, господин Болтон. Всегда рады видеть Вас.
Дата выхода в эфир 13 февраля 2010 года.