Сегодня Джордж Буш-старший, завершив свое последнее международное турне в качестве президента, возвращается домой.
Сегодня Джордж Буш-старший и Президент Франции Франсуа Миттеран договорились о необходимости создания бесполетной зоны над территорией Боснии и Герцеговины.
Но главное, чем запомнится это турне, - это событие, произошедшее в Москве. Договор о сокращении ядерных вооружений.
Третье и самое серьезное достижение Джорджа Буша-старшего за время его нахождения на посту президента.
Этот договор, как сказал президент, - еще большая возможность помочь миру перестать испытывать страх. У нас несколько репортажей на эту тему. Сначала репортаж корреспондента ABC Джима Вутона.
В этом богато украшенном зале Кремля одним простым росчерком пера президенты двух стран оформили первый и самый обширный договор о разоружении.
Господин Ельцин назвал этот договор «договором надежды». А президент Буш, находясь на закате своего президентства, произнес тост за «новое утро мира».
ДЖОРДЖ БУШ-СТАРШИЙ, Президент США: Сегодня завершилась Холодная война. Впервые в истории Президент Америки ступил на землю демократической России. Сегодня мы вместе начали то, что должно стать самой благородной миссией.
Президенты двух стран отложили в сторону вопросы, касающиеся ратификации и исполнения договора и сконцентрировались на обещании, сформулированном в только что подписанных ими документах.
БОРИС ЕЛЬЦИН, Президент России: Не каждый век история дает нам возможность быть свидетелем и участвовать в цепи столь важных событий.
Для обоих это, очевидно, был момент гордости, особенно для господина Буша–старшего, который считал свои успехи на международной арене главным достижением своей политической карьеры. Но он также признал, что те дни практически подошли к концу.
ДЖОРДЖ БУШ-СТАРШИЙ: Я сказал президенту Ельцину. Думаю, ему понравится работать с губернатором Клинтоном. Знаю, что губернатор Клинтон в общих чертах понимает идею этого Договора о сокращении вооружений, который набирает обороты.
Эта встреча и подписание были организованы столь поспешно, что даже не было должным образом организованной торжественной церемонии.
Чета Бушей и чета Ельциных посетили детский праздник в честь Нового года, проходивший в Кремле.
Но за стенами Кремля было не до танцев, в то время как в Кремле вершилась история. Одна причина отсутствия танцев: на улице -10 С. Вторая: в эти дни у людей отнюдь не праздничное настроение. Большинство будет довольствоваться ожиданием того, каким образом это изменит, если изменит, их жизнь в дальнейшем.
Джим Вутон, ABC News, Москва.
Конгресс США готов одобрить данный договор, однако некоторые хотели более быстрого решения вопроса о сокращении вооружений. Но в России существует два минных поля, которые требуется обойти. Самым критичным считается то, что Борис Ельцин должен убедить скептически настроенный российский парламент в том, что договор сбалансированный и не слишком дорогой для исполнения. Об этом - в репортаже Дэвида Энзора.
После подписания договора первым вопросом Ельцину с российской стороны был вопрос о том, удастся ли ратифицировать договор в Москве.
БОРИС ЕЛЬЦИН, Президент России: Да, нечего скрывать, часть депутатов выступает против ратификации этого договора. К счастью, они не представляют большинство Верховного Совета.
За стенами Кремля проходила небольшая демонстрация противников подписания договора и визита Буша-старшего в Москву. Но надо признать, что оппозиция этому договору, который лишит Россию преимущества в отношении ракет наземного базирования, достаточно сильна, в то время как у США останется практически половина стратегического арсенала, установленного на подводных лодках.
Две недели назад Ельцин проиграл в битве, проходившей в Совете народных депутатов, выступив за спасение своего премьер-министра-реформатора.
Сегодня некоторые депутаты выступают против практически всего того, что отстаивал Ельцин. Далее - Украина. Ее парламент до сих пор так и не ратифицировал договор по СНВ-1, и не поддержал обещание, данное президентом страны, что новая нация полностью избавится от всех ядерных вооружений. Это в равной степени вызывает большую обеспокоенность у американцев и русских.
ГРИГОРИЙ БЕРДНИКОВ, замминистра иностранных дел: Если бы существовал президент, который бы поставил вопрос о новой атомной энергии, то я не знаю, что бы могло случиться где-то в другой точке мира.
Чтобы этот самый претенциозный Договор о стратегических наступательных вооружениях стал действовать, нужны деньги, американские деньги, поскольку ни у русских, ни у украинцев денег нет.
Как заявляют российские официальные представители, американские власти признают это. Но говорят, что вопрос, сколько средств понадобится для решения этого вопроса, придется возложить на плечи администрации Клинтона.
Дэвид Энзур, ABC News, Москва.
Во время сегодняшнего подписания президент Ельцин заявил, что любое ослабление российско-американских отношений сейчас будет служить источником озабоченности. Он также заявил, что пригласил вновь избранного президента Клинтона договориться о встрече на нейтральной территории в самый ближайший срок. Господин Клинтон ответил, что признателен за приглашение, но не уточнил, когда именно может состояться встреча.
В соответствии с договором обе страны должны будут резко сократить свой ядерный арсенал. Об этом - в репортаже Барри Дансмора.
К концу столетия на вооружении обеих стран должно остаться 3 000-4 500 боеголовок. Что составляет 2/3 существующего арсенала. Основу договора составляет запрет на все межконтинентальные ракеты наземного базирования с разделяющимися боеголовками.
Это оружие вызывает самые серьезные опасения, поскольку оно заставляет военачальников верить в то, что ядерную войну может выиграть та сторона, которая нанесет удар первой.
Большое преимущество США заключается в том, что они сохранят почти половину ракет, запускаемых с американских подводных лодок.
Для закрепления этого договора США пришлось пойти на две важных уступки. Россия сможет сохранить за собой 90 ракетно-пусковых установок СС-18 для запуска ракет меньшей дальности. Также Россия имеет право переоборудовать 100 ракетно-пусковых установок СС-19, несущих по шесть боеголовок каждая, в однозарядные носители.
Но с завершением Холодной войны эти уступки уже не вызывают серьезной озабоченности даже среди самых заядлых критиков договора о стратегических наступательных вооружениях.
РИЧАРД ПЕРЛЕ, бывший помощник Министра обороны США: В отсутствие глубокой вражды, страхов и опасений, которым способствовала Холодная война, количество вооружений не так уж и важно, хотя, если это возможно, их лучше сократить.
Что касается цены этого мира, то, в конечном счете, кое-какие сбережения будут. Но средства, потраченные на ядерное вооружение, являются лишь малой толикой оборонного бюджета.
Барри Данзмор, ABC News, Вашингтон.
Дата выхода в эфир 18 декабря 2009 года.