КИРАН ЧЕТРИ: Сегодня утром агентство НАСА смогло вздохнуть с облегчением. Ученые внимательно следили за тем, как осколок космического мусора на большой скорости миновал МКС, пока двое членов ее экипажа крепко спали. Так называемый космический мусор на деле оказался старым обломком российской ракеты шириной всего 10 сантиметров. Агентство НАСА сообщает, что он разминулся со станцией на расстоянии чуть менее километра.
Всего ничего по меркам космоса.
КИРАН ЧЕТРИ: Да, но будто 10 сантиметров могли бы что-то натворить?
Еще бы! Даже частицы пыли могли бы пробить станцию насквозь.
КИРАН ЧЕТРИ: Невероятно!
Скорость очень высокая.
КИРАН ЧЕТРИ: И им удается отслеживать эту частицу с такого расстояния?
Да, это невероятно, правда?
Материал предоставлен CNN USA. Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 02 декабря 2009 года.