На протяжении 28 лет она разделяла тогдашнюю и нынешнюю столицу Германии. Стена являлась символом «железного занавеса», возникшего между Западной Европой и Восточным блоком в период Холодной войны.
Затем, всего одной ночи хватило, чтобы снять проклятие.
Невероятным образом Берлинская стена пошатнулась, внезапно, без единого выстрела, открыв дорогу объединению Германии и положив конец Холодной войне.
Сегодня мир отмечает 20-летнюю годовщину этого исторического события. С нами в прямом эфире из Берлина корреспондент CNN Дайана Магне передает. Дайана, похоже, сегодня в Берлине день будет многообещающим?
ДАЙАНА МАГНЕ: Да, Дон. В связи с этим событием этот город готовится к большим торжествам, подготовка к которым идет уже несколько дней. Вокруг Бранденбургских ворот строят сцены, где состоятся различные мероприятия, в том числе, концерты и музыкальные представления, одним из которых будет выступление германского государственного оркестра оперного театра под руководством дирижера Даниэля Баренбойма. Также здесь планируются выступления группы BonJovi и известного германского ди-джея Пола ван Дайка. Также в рамках торжеств будет разрушена стена из гигантских костяшек домино, стилизованная под Берлинскую стену и растянувшаяся от Бранденбургских ворот до Потсдамской площади. Событие, действительно, очень значимое. Кульминацией торжеств должен стать большой фейерверк. Здесь, в Берлине, царит настоящая атмосфера праздника. Разумеется, на эти торжества ожидается приезд большого количества официальных лиц, которые выступят с речью. Вчера вечером в Берлин приехала Госсекретарь США Хиллари Клинтон, которая сказала, что это момент, когда не только вспоминают произошедшие двадцать лет назад исторические перемены, но и помнят о тех, кто до сих пор живет в несвободном мире и борется за свою свободу.
ХИЛЛАРИ КЛИНТОН, Госсекретарь США: Нам необходимо налаживать более тесное сотрудничество, чтобы сломать стены, воздвигнутые в XXI веке и бороться с теми, кто прячется за ними.
Бывший президент Советского Союза Михаил Горбачев - человек, глубоко почитаемый и внесший неоспоримый вклад в дух реформ, парящий в то время над Восточной Европой и странами Восточного блока, также присутствует на этих торжествах. Он сказал, что немцы ухватились за попытку реформ, проводимых в то время Россией.
МИХАИЛ ГОРБАЧЕВ, президент Советского Союза: Стена была символом разделенного мира. Немцы видели перемены, происходящие в соседних государствах. Они, к примеру, видели возобновление отношений Советского Союза со многими странами, к примеру с Китаем, с которым долгое время возобновление отношений было невозможным.
Перемены, о которых говорит господин Горбачев, произошедшие 20 лет назад здесь, в Берлине, нашли отклик у людей, рассказывающих о мирной революции, произошедшей не только по политическим причинам, на которые ссылается господин Горбачев, но в соответствии с историческими событиями. Историческая пресс-конференция, данная официальным представителем Восточной Германии, в результате которой восточные немцы поверили в то, что теперь могут беспрепятственно пересекать границу с Западной Германией и в результате которой, были облегчены визовые ограничения, в свое время усиленные правительством Восточной Германией. В ту ноябрьскую ночь, когда было решено открыть границу, пограничники, дежурившие тогда, решили не стрелять в толпу собравшихся восточных немцев, а пропускать их на территорию Западной Германии.
Знаменательный дух российских реформ способствовал объединению людей, выступивших против диктаторского режима, под гнетом которого им пришлось существовать, Дон.
Материал предоставлен CNN International. Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 09 ноября 2009 года.