Эксперты-ядерщики ООН будут допущены на второй завод по обогащению урана, информация о котором была раскрыта недавно, в конце этого месяца. Об этом заявил Генеральный директор Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) Аль-Барадеи, находящийся с двухдневным визитом в Тегеране.
АЛЬ-БАРАДЕИ: Я рад сообщить, что в результате совместных консультаций с доктором Салехи мы договорились, что наши эксперты приедут сюда 25 октября с целью проведения инспекций и посещения города Ком. Я надеюсь и верю, что Иран будет поддерживать позицию открытости с нашими инспекторами, которым необходимо провести оценку этого объекта как можно раньше.
М. Чанс следит за визитом Мохаммеда Аль-Барадеи и присоединяется к нам из Лондона. Конечно, Мэтью, главная новость, как нам стало известно, 25 октября – день, когда начнутся эти проверки. Каковы подробности этой пресс-конференции?
МЭТЬЮ ЧАНС: Вы правы. Этот день, 25 октября, люди ожидают с нетерпением, поскольку это было самым важным условием для Ирана, предъявленного США и союзниками во время состоявшихся на прошлой неделе в Женеве переговоров по иранской ядерной проблеме. На этой встрече США и другие члены Совета Безопасности ООН призвали Иран предоставить инспекторам Международного агентства по ядерной энергии (МАГАТЭ) полный доступ к ставшему совсем недавно известным второму заводу по обогащению урана, примерно в ста шестидесяти километрах от столицы Ирана Тегерана, в священном для мусульман городе Ком. Мохаммед Аль-Барадеи находился в Тегеране с визитом и принял участие в переговорах с иранским руководством и представителями ядерной промышленности Ирана. Результатом переговоров стало окончательное определение даты визита экспертов ООН, которым был дан доступ с целью оценки этого нового ядерного предприятия. Иран, в свою очередь, продолжает настаивать на том, что их ядерная программа преследует исключительно мирные цели. Но большинство в международном сообществе, включая США и других членов Совета Безопасности ООН, хотят большей открытости со стороны Ирана, чем они демонстрировали ранее. Открытие Ираном информации о наличии второго завода по обогащению урана вызвало шок в дипломатических кругах. Это открытие стало причиной многих беспокойств и тревог в отношении того, что ядерная программа Ирана направлена на разработку ядерного оружия. МАГАТЭ сейчас старается, и, кажется, им это удалось, с одной стороны, добиться от Ирана точной даты доступа на объект, чтобы оценить, в каких именно целях используется данное предприятие. С другой стороны, убедиться, что этот объект контролируется, проверяется и не представляет угрозы в будущем, то есть не предназначен для использования в военных целях. Розмари?
А что вы можете рассказать нам еще про одну дату: 19 октября, когда Иран сядет за стол переговоров с Россией, США и Францией? О чем будет идти речь в Вене?
МЭТЬЮ ЧАНС: Я считаю эту встречу значимой. Мохаммед Аль-Барадеи говорил о 18 октября на переговорах в Женеве, дата может еще измениться. Значимость этой встречи состоит в том, что весь или большая часть низкообогащенного урана, на производство которого ушли годы, может быть вывезена из страны, переработана в ядерное топливо в целях исследования реактора, топливо на котором заканчивается, который функционирует в Иране десятки лет и производит радиоактивные изотопы для лечения таких заболеваний, как рак. Они (Иран) потребовали от международного сообщества больше топлива. Это и было компромиссным решением, изначально предложенным американской стороной и остальными членами Совета Безопасности ООН и поддержанным МАГАТЭ. Важность этого решения заключается в том, что большее количество низкообогащенного урана, который в случае его дальнейшего обогащения можно использовать в качестве ядерного оружия, что и вызывает большие опасения, будет вывезено из страны. Таким образом, взять весь низкообогащенный уран, вывезти его из страны, переработать в ядерное топливо, не представляющее опасность: его нельзя будет использовать для разработки ядерного оружия. Если Иран согласится, если у них на самом деле есть план по производству ядерного оружия, то у них просто не будет материала для производства высокообогащенного урана с целью создания ядерного оружия. Таким образом, это отбросит их на годы назад, в случае если у них есть план по производству ядерного оружия. Повторюсь, как заявлял ранее Иран по первому заводу, это никогда не было их планом. Они делали это исключительно в мирных целях.
Да, критический момент. С анализом происходящего с нами на связи из Лондона был Мэтью Чанс. Спасибо.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 05 октября 2009 года.