Группа экспертов Евросоюза отклонила претензии, предъявляемые Грузией в отношении России. Согласно решению специалистов, именно Тбилиси в прошлом году начал 5-тидневную военную кампанию с Россией в Южной Осетии.
В докладе также содержатся и претензии в отношении России. О подробностях, содержащихся в докладе ЕС, в прямом эфире из Женевы нам расскажет Мэтью Чанс. Неужели Грузия во второй раз потерпела поражение: сначала в войне, а теперь еще и в истории?
М. ЧАНС: В этом докладе не содержится ничего нового, он лишь подтвердил то, о чем и так было хорошо известно, а именно: Грузия открыла массированный огонь по Цхинвалу – столице самопровозглашенной республики Южная Осетия в ночь с 7 на 8 августа 2008 года. В докладе независимой комиссии Европейского Союза сказано, что применение силы Грузией в отношении Южной Осетии в целях возвращения своего территориального суверенитета было неправомерным с точки зрения международного законодательства. В докладе Россия также подверглась критике за применение крайних мер против Грузии. Точнее: не только за то, что российские войска вторглись на территорию Южной Осетии с целью выгнать грузинские войска с территории отделившейся республики, но и, конечно, за вторжение непосредственно на территорию Грузии, где были развернуты крупномасштабные военные операции, в результате которых пострадало и было вынуждено покинуть свои дома большое количество людей. Что также, согласно докладу независимых экспертов ЕС, явилось нарушением международного законодательства. Обе стороны сейчас заявляют, что их позиции обоснованы. С военной точки зрения совершенно ясно, что Грузия потерпела поражение в этом конфликте, также как и на политической арене. Грузия питала надежды стать членом НАТО, однако сейчас решение данного вопроса приостановлено. Грузия в этом военном конфликте с Россией потеряла треть своей территории, а также в конечном итоге понесла большие потери. Джонатан?
Для внешнего мира данный доклад – это своего рода рисковое предприятие, чего нельзя сказать о грузинском лидере Михаиле Саакашвили. Как народ Грузии воспринял данный доклад?
МЭТЬЮ ЧАНС: Да, действительно, для Михаила Саакашвили это было очень рискованно. Игра, которая ему не стоила свеч. За год в Тбилиси прошло большое количество демонстраций протеста. Десятки, сотни тысяч людей выходили на улицы, протестуя против режима Саакашвили, против развернутой им военной кампании, в результате которой Грузия потеряла третью часть своей территории. Южная Осетия - теперь независимое государство, признанное Россией и некоторыми другими странами. Что в Грузии вызывает яростный гнев. Сторонники оппозиции постоянно призывают Саакашвили уйти с поста президента. Но он заявил, что не сделает этого до истечения срока его полномочий в 2013 году. Не думаю, что данный доклад заставит его изменить свое решение.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 30 сентября 2009 года.