В России проблема заключается не в том, чем занимаются люди в отпуске, а в том, что они делают дома. Сейчас президент начал новую жесткую кампанию по борьбе с алкоголизмом.
Он потребовал от законодательных органов повысить налоги, усилить предупредительные меры и запретить продажу алкоголя в придорожных киосках. О том, достаточно ли этих мер, в репортаже Мэтью Чанса.
Это можно назвать болезнью России. Поскольку заболеванию алкоголизмом подвержено очень большое количество населения, президент назвал данную проблему национальным бедствием. Число страдающих от алкоголизма ужасает.
Как сообщают в Кремле, на каждого россиянина в среднем приходится около восемнадцати литров чистого спирта ежегодно. Чтобы вы поняли, что это значит, мы выставили в ряд эти бутылки водки, чтобы наглядно продемонстрировать, что на каждого мужчину, женщину и ребенка в этой стране приходится сорок пять литров водки, если учесть, что содержание спирта в водке составляет 40%.
Заявление, что в России существует проблема алкоголизма, звучит чересчур сдержанно. И последствия этого тоже вопиющие. Более тридцати тысяч россиян умирают ежегодно от алкогольного отравления.
По статистике представителей здравоохранения, многие умирают после распития самогона, одеколонов или промышленного спирта. Как сообщают в Кремле, только за эти полгода виновниками ДТП в России стали пять тысяч водителей, находившихся в состоянии алкогольного опьянения, в результате чего погибли или пострадали по крайней мере восемь тысяч человек.
В дополнение к этому алкогольный фактор является причиной смерти в результате сердечно-сосудистых заболеваний, серьезных преступлений и самоубийств. И неудивительно, что молодой, заботящийся о здоровье российский президент объявил войну алкоголизму.
Критики говорят, что планы, включающие ужесточение законов по реализации алкогольной продукции, слишком неопределенные, чтобы иметь должный эффект.
ДМИТРИЙ МЕДВЕДЕВ, президент РФ: Самое главное: у людей должна появиться возможность вести нормальный, полноценный, здоровый, трезвый образ жизни. И конечно, все это может происходить только на основе нормального уровня жизни. Бороться с алкоголизмом бесполезно в бедной стране.
Но в России дело не только в нормальном уровне жизни, потребление алкоголя – это культурная традиция, начавшаяся в раннем возрасте и ведущая зачастую к алкоголизму. Этот человек лечится от алкоголизма, и его история типична, но звучит ужасающе.
МУЖЧИНА: Впервые я попробовал алкоголь, когда мне было всего три года. У нас в доме постоянно бывали гости, пели песни, веселились, а я играл возле стола с моим игрушечным грузовиком и доливал остатки недопитой водки в свой грузовик, а потом отвозил его в свою комнату, чтобы никто не видел, и все выпивал.
Мне просто хотелось быть в кругу людей, быть частью компании, сидящей за столом, мне хотелось также с ними чокаться рюмкой водки. Я борюсь с этим всю свою жизнь.
Искоренить подобные устоявшиеся традиции будет очень сложно, но если Россия хочет выиграть в войне с бутылью, она должна быть очень решительно настроена. Мэтью Чанс. CNNI, Москва.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 25 августа 2009 года.