Пусть этих имён станет больше
Сенат принял законопроект, призывающий убрать фамилии конфедератов из названий американских военных баз, но, думаю, будет справедливее, если они и дальше будут называться в честь расистов, убийц и угнетателей — воплощения ценностей военной машины США.
«СРОЧНАЯ НОВОСТЬ: сенат принял законопроект об ассигновании $740 млрд на оборону — с положением об удалении фамилий конфедератов из названий военных баз», — такой заголовок можно увидеть на цифровом новостном ресурсе Mediaite. И это превосходный диагноз всех болезней господствующих либеральных установок.
Упомянутый законопроект прошёл голосование и в палате представителей, которую контролируют демократы, и в сенате, где большинство принадлежит республиканцам. Документ выделяет на военные расходы США три четверти триллиона долларов (на один-единственный год) — с условием, что военные базы перестанут называться в честь военачальников Конфедерации времён Гражданской войны. В той и другой палате его приняли подавляющим большинством голосов — от обеих партий.
Что неудивительно, Стивен Семлер из Института реформирования политики безопасности нашёл прямую связь между тем, сколько денег конгрессмен-демократ получал от военной индустрии, и тем, с какой вероятностью голосовал за раздутый оборонный бюджет, который, помимо прочего, препятствует любым попыткам сократить военное присутствие в Афганистане.
I recorded how much each House Democrat took from the defense industry so far in the 2020 election cycle and compared it to how they voted on the #NDAA and @repmarkpocan's amendment.
— Stephen Semler (@stephensemler) July 22, 2020
Results are unsurprising and yes it's about class (warfare): https://t.co/fGWz4PGiFk
«Я фиксировал, сколько денег каждый конгрессмен-демократ получил от оборонной индустрии на данный момент в предвыборной гонке — 2020, и сравнивал это с тем, как он голосовал по закону об ассигнованиях на оборону и по поправке Марка Покана», — написал в Twitter Стивен Семлер.
В прикреплённой таблице говорится следующее:
объём денег, получаемых конгрессменом от оборонной индустрии — вероятность того, что конгрессмен нас подведёт
менее $3000 — 70%
$3000—9999 — 77%
$10 000—29 999 — 84%
более $30 000 — более 98%
Налицо всё то гнусное, что есть в Демократической партии и идеологической позиции мейнстримных либералов. Их лидеры нашли способ выторговывать осязаемые вещи за пустую риторику. Добиваться согласия людей на воровство, убийства и эксплуатацию почти в неограниченных количествах в обмен на слова и истории.
Они уберут конфедератов из названий баз, но нисколько не уменьшат объёмы средств, которые крадут у обнищавших граждан и вливают в бойню и гнёт по всему миру. Они будут преклонять колени, повязав шарфы из африканской ткани кенте, но даже не подумают демонтировать в США полицейское государство. Они будут говорить: «Я вас слышу, и над этим вопросом мы сейчас работаем!» — но ни в коем случае не станут мешать плутократам уводить потоки средств от тех, кто в них нуждается, и пополнять свои и без того несметные богатства. Они готовы использовать применительно к вам какое угодно местоимение, но не доставят ни малейшего неудобства олигархам и милитаристам.
И за каждую бессмысленную уступку они заставят тебя яростно бороться — в противном случае обесценится та пустая воображаемая валюта, за которую они получают нужные им конкретные вещи. Но в итоге нет того объёма риторики, который власть имущие не готовы отдать взамен реальных и существенных изменений политики, потому что сама по себе риторика ценности не имеет. Для манипуляторов эта разница кристально ясна. Но не для их жертв.
В действительности картина будет куда честнее и правдивее, если базы американской военной машины сохранят имена расистов, убийц и угнетателей, поскольку те символизируют ценности самой этой машины гораздо лучше, чем имена, более приятные уху.
Пока вы грабите американский народ, чтобы ради интересов корпораций и контроля над геостратегическими ресурсами убивать смуглое население зарубежных стран, впору присваивать своим военным структурам имена, соответствующие таким ценностям.
Итак, я призываю сохранить за базами имена конфедератов. Нужно бы ещё похлеще: пока политика остаётся прежней, можно добавить фамилии нацистов, диктаторов, проводивших геноцид, и серийных убийц. Форт, названный в честь каннибала Джеффри Дамера, смотрелся бы в американской машине для убийств уместнее, чем если бы носил имя Колина Каперника.
Война — самая мерзкая вещь на свете. Она далеко опережает любую человеческую деятельность по злобе, безумию, контрпродуктивности, разорительности, ущербу, сопутствующим хищениям и тому, насколько такая модель неустойчива. Если бы американцы могли пробиться сквозь завесы пропаганды и государственной секретности и осознать, какие ужасы творит та самая военная машина, на которую пускают их деньги и ресурсы, они рухнули бы на колени с воплем отчаянной ярости. Они вышли бы на улицы и немедленно положили бы конец такому непростительному дикарству. Именно поэтому в Америке так много секретности и пропаганды.
Если бы восприятием американцев не манипулировали и они могли смотреть на вещи трезво, новость о том, что социопатическая машина для убийств украдёт у них $740 млрд, взамен убрав из названий баз имена конфедератов, встретили бы не восторгом («Как хорошо! Может, у нас назовут форт в честь Гарриет Табмен!»), а гневом. Безудержным, беспощадным гневом. Которого и заслуживает сложившаяся ситуация. И ради недопущения которого и существует Демократическая партия США.
С другими материалами автора можно ознакомиться на сайте caitlinjohnstone.com или в её Twitter — @caitoz.
Точка зрения автора может не совпадать с позицией редакции.