Монетка-шипучка для счастья 2

Иногда мне кажется, что всего этого не может быть — бесконечной электронной музыки, мегатоннами льющейся на наши головы. Ведь были раньше магазины, и в них продавались пластинки... Да-да... Магазины есть и сейчас, и пластинки в них... Но раньше, очень и очень недавно, в них были только пластинки. Ну, ещё бобины. Катушки. Как вам будет угодно. Как вам будет угодно... Помнится, была у меня одна престранная колонка года три назад — напишу-ка я правдивое донельзя продолжение...

— Бог ты мой! Вы сделали музыкальный автомат?! И как только додумались... А где взяли?.. И что, он играет? И даже жетоны к нему имеются?!

И снова стайка тропических рыбок — детвора в разноцветных прогулочных комбинезонах со всей межпланетной станции, межгалактическому яблоку негде упасть в огромной кают-компании. Лица хитрющие, что-то ещё есть у них про запас. Для старикана, что вечно рассказывает сказки-небылицы «с Земли».

Автомат хорош. Они облепили его со всех сторон и просто-таки упиваются своим превосходством технической мысли. Более прочего похож он, невероятных размеров автомат (раза в три больше тех, что когда-то стояли по барам да пабам на старушке Земле), на детский счастливый сон: переливается всеми цветами радуги, по трубкам прозрачным бегают взад и вперёд пузырьки, сверкает хромом-никелем (или уж из чего они его изготовили), ёмкость — аж на тысячу синглов-сорокапяток, динамики с радиаторную решётку «Чайки», и больше всего на неё и похожи, — четыре штуки. Страшно подумать про полную их мощь...

Жмурятся от наслаждения. Протягивают мне жетон — тоже с пузырьками внутри, и написано на нём «Монетка-шипучка для счастья». Требуют, чтоб кинул в автомат. Кидаю. Выбираю. Нажимаю кнопку. Видели бы вы это чудо техники — дух захватывает! Если бы вы только могли увидеть...

A candy-colored clown they call the sandman

Tiptoes to my room every night

Just to sprinkle stardust and to whisper

"Go to sleep. Everything is all right."

Так ведь это не я... Это мой прадед кидал такие — совсем другие — жетоны в щель музыкального автомата. Или это был я, и всё в мире бесконечно и вечно закольцовано, и слушать нам всё те же великие хиты, что слушали и они, потому как музыка — от сфер небесных. Если она настоящая...

I close my eyes, then I drift away

Into the magic night. I softly say

A silent prayer like dreamers do

Then I fall asleep to dream my dreams of you...

«Мы знаем, знаем! — радостно вопят они. — Это тот, про которого ты рассказывал! Высокий парень в чёрных очках!» И тут же нацепляют себе на нос точно такие. Точно такие, как и были у старины Орбисона. Одна только закавыка — сам-то я Орбисона никогда не видел. Это всё он, прадед, когда не научились ещё продлевать жизнь и всё как-то быстро и нелепо обрывалось на полуслове... Или же это я? И прямо передо мной ставит бармен запотевший бокал рутбергера, гору луковых колец и бургер размером с мотоциклетный шлем?..

Протягивают мне бутылку, ледяную, с безумной этикеткой, которой никогда и не было на свете белом: «Рутбергер»! Прямо из базы воспоминаний вытащили! Абсолютно тот вкус!!!» А какой он, тот вкус? Ведь это был вовсе и не я... Или я? И всё в мире нашем будто бы и правда помещается в ладошку ребёнка, в маленькую горсточку, в чайную ложечку единую?

И это и есть весь мир?

И несть ему конца?

«Ставь Короля! Короля!!! Его там целая куча и прорва!!!» Отчего же им так хорошо?

От осознания ли собственного могущества — взяли да и сублимировали из ничего, из памяти людской, помноженной на многие искажения, точно в тысяче зеркал, — музыкальный автомат, сорокапятки, шипучку, жетон... Или оттого, что чувствуют они много острее, чем когда-либо, связь времён, возможность в любое из мгновений прикоснуться к той самой горсточке мироздания, из которой черпай — не вычерпаешь?

И я ставлю Короля.

Что ещё мне остаётся?

Они ведь так старались, и у них получилось — связать прошлое с вечным настоящим. У них получилось...

This proud wild land where the wind blows free

Has always been a part of me

It's in my blood, I just can't get it out

For a hundred miles a man can see

And be about as wild as he wants to be

If he feels like shouting all he's got to do is shout!

Все мы идём одной и той же дорогой.

Все мы идём к дому.

Жетон жизни...

Монетка-шипучка для счастья.

Точка зрения автора может не совпадать с позицией редакции.