«Их осталось десять» на Солдатском острове: как во Франции изменили роман Агаты Кристи «Десять негритят»

Во Франции детективный роман Агаты Кристи «Десять негритят» переименовали в «Их осталось десять». Также место действия перенесено с Негритянского острова на Солдатский. Это сделано по инициативе правнука британской писательницы Джеймса Причарда. «Мы не должны использовать термины, которые могут задеть кого-то», — заявил он. Агата Кристи написала свой самый продаваемый детектив в 1939 году. В США книга поступила в продажу в 1940-м и сразу с изменённым названием — «И никого не стало». В Великобритании, на родине писательницы, «Десять негритят» не переименовывали до середины 1980-х.