На Украине утвердили правила написания русских фамилий
Кабинет министров Украины утвердил новую редакцию «Украинского правописания», предусматривающего в том числе правила написания русских фамилий. Документ был опубликован Институтом языкознания имени Александра Потебни Академии наук Украины.
«Российские фамилии с окончанием на -ой будут передаваться в украинском языке через окончание -ий», — передаёт ТСН.
Правила украинского языка в том числе предусматривают написание фамилии Донской как Донський, а фамилии Трубецкой — Трубецький.
Указывается, что написание фамилии Толстой остаётся таким же в качестве исключения.
Нормы рекомендуется использовать «во всех сферах общественной жизни, в частности в официально-деловом стиле речи».
СМИ указывает, что правительство Украины утвердило документ 22 мая. Отмечается, что окончательный текст «Украинского правописания» опубликуют 3 июня.
Ранее Венецианская комиссия заявила, что проанализирует украинский закон о государственном языке.
Ошибка в тексте? Выделите её и нажмите «Ctrl + Enter»
Подписывайтесь на наш канал в Дзен
Ранее на эту тему:
