Юрист Гаран: бизнес обязан размещать публичную информацию на русском языке
Руководитель практики юридического бюро Вера Гаран напомнила о нормах нового закона, согласно которым вся нерекламная информация, предназначенная для клиентов при торговле и оказании услуг, должна быть выполнена на русском языке. Документ вступил в силу 1 марта и дополнил закон «О защите прав потребителей» новой статьёй.
- Gettyimages.ru
Требования распространяются на вывески, меню, ценники, сайты, приложения, голосовые объявления.
«Суть закона в том, чтобы потребитель мог свободно ориентироваться в информации без необходимости перевода. Все данные должны быть понятны на государственном языке», — прокомментировала Гаран газете «Известия».
По словам эксперта, иностранные слова допускаются, но тексты должны быть идентичны по содержанию и оформлены без визуального приоритета. При этом простая транслитерация не соответствует нормам — требуется смысловой перевод, подчеркнула она.
Ранее юрист Илья Русяев рассказал о случаях, когда вывеска на иностранном языке не обернётся штрафом.
Ошибка в тексте? Выделите её и нажмите «Ctrl + Enter»
Подписывайтесь на наш канал в MAX