За дебютный роман: Букеровская премия присуждена американскому писателю Джорджу Сондерсу

Лауреатом Букеровской премии за 2017 год стал американский писатель Джордж Сондерс. Его роман «Линкольн в бардо» рассказывает о президенте США Аврааме Линкольне, который посещает могилу своего сына, скончавшегося в юном возрасте в начале гражданской войны. На кладбище Линкольн оказывается в промежуточном состоянии, которое буддисты называют «бардо». Роман наполнен захватывающими диалогами героя с душами умерших людей.

Интересно, что Сондерс стал вторым подряд представителем США, который увозит с собой эту престижную награду. В 2016 году премия досталась его соотечественнику Полу Бити.

Что такое «Букер»

Впервые вручение Букеровской премии состоялось в 1969 году. Вплоть до 2013 года её лауреатами становились исключительно писатели из стран, входящих в Содружество наций, а также из Ирландии или Зимбабве, написавшие книгу на английском языке. С 2014 года на премию могут претендовать граждане любых государств, создавшие литературное произведение на английском.

Ежегодно консультативный комитет «Букера» составляет список книг, авторы которых могут быть выдвинуты на соискание премии. Из них жюри, в которое входят эксперты в области литературы, формируют так называемый длинный список (около десяти произведений). Позднее он сокращается вдвое, до шорт-листа (шесть произведений).

Победителю вручают чек на £50 тыс. Остальным пяти номинантам — чеки на £2,5 тыс. Также они получают право на переиздание выдвинутых на премию произведений в специальном оформлении.

В 2017 году в шорт-лист премии вошли романы «Линкольн в бардо» (Джордж Сондерс, США), «4321» (Пол Остер, США), «История волков» (Эмили Фридлунд, США), «Осень» (Али Смит, Великобритания), «Элмет» (Фиона Мозлей, Великобритания), «Выход на Запад» (Мохсин Хамид, Пакистан/Великобритания).

Букеровскую премию не стоит путать с Международной букеровской премией (Man Booker International Prize) — последняя учреждена в 2004 году и вручается не только авторам, пишущим на английском языке, но и тем, чьи произведения были переведены на английский (в таком случае награждается и переводчик). Лауреатами «международного Букера» дважды становились американцы, а также по одному разу граждане Канады, Израиля, Нигерии, Венгрии, Албании и Южной Кореи.

Литературные скандалы

Вручение Букеровской премии нередко сопровождается скандалами. К примеру, номинанты «Букера» неоднократно уговаривали жюри сделать выбор в их пользу.

В 1980 году так поступил английский писатель Энтони Бёрджесс. Он отказался присутствовать на церемонии, если ему не гарантируют победу. Судьи на эту уловку не пошли, и премию получил Уильям Голдинг. На следующий год ирландец Джон Бэнвилл также написал письмо с просьбой вручить «Букер» ему. В случае исполнения этой просьбы писатель обещал выкупить книги всех авторов, вошедших в лонг-лист, и пожертвовать их библиотекам. Жюри к такой просьбе вновь осталось равнодушным, и Бэнвилл получил «Букера» лишь спустя 24 года — за роман «Море».

В 1993 году двое членов жюри пригрозили покинуть комитет в случае включения в шорт-лист дебютного романа шотландца Ирвина Уэлша «На игле». В комитете рассказали, что книга оскорбила феминистические чувства судей. В итоге Уэлш в шорт-лист не вошёл — впрочем, это его нисколько не огорчило. В 1994 году одна из судей пригрозила выйти из комитета, если премию получит Джеймс Келман. Однако на этот раз её коллеги сделали выбор в пользу писателя.

Бывали случаи, когда не организаторы премии выражали недовольство номинантами, а номинанты — организаторами и самой премией. Лауреат «Букера» 1972 года Джон Бёрджер и вовсе в ходе благодарственной речи назвал премию «тошнотворной» и возложил на компанию — спонсора «Букера» ответственность за нищету в странах Карибского бассейна. Половину положенного ему вознаграждения Бёрджер отдал афроамериканской леворадикальной организации «Чёрные пантеры», а другую половину потратил на поддержку своего исследования о мигрантах.

• Ирвин Уэлш
• AFP
• © HECTOR GUERRERO

В 2011 году общественность возмутил практически весь представленный комитетом состав шорт-листа: по словам критиков, судьи проигнорировали высокую литературу, сделав выбор в пользу лёгкого чтива. К слову, тогда лауреатом стал Джулиан Барнс с романом «Предчувствие конца».

«Русский Букер»

В 1992 году по аналогии с Букеровской премией была учреждена премия «Русский Букер». Инициатором её появления выступило российское подразделение организации «Британский совет». «Русский Букер» стал первой вручаемой на территории России негосударственной премией с 1917 года.

Участие совета в работе «Букера» постепенно сводилось к минимуму, со временем полное руководство перешло к Букеровскому комитету, состоящему из российских литераторов. Примечательно, что комитет определяет условия конкурса и состав жюри, однако не участвует в выборе лауреата. Руководство литературной деятельностью осуществляет литературный секретарь комитета. С 1999 года его пост занимает литературный критик, профессор Российского государственного университета Игорь Шайтанов. Председателем комитета в настоящее время является профессор русской истории в Университетском колледже в Лондоне Саймон Диксон.

В разные годы лауреатами «Русского Букера» становились Людмила Улицкая, Булат Окуджава, Михаил Елизаров, Михаил Шишкин и другие.

• Булат Окуджава
• globallookpress.com
• © Yury Pilipenko/Russian Look

Конкурс запускается ежегодно в начале марта. Так называемый длинный список, как правило, обнародуют летом. Короткий список оглашают в октябре. В первых числах декабря становится известно имя лауреата. Победители получают денежный приз в размере 1,5 млн рублей, а финалисты — по 150 тыс. рублей.

В 2017 году лонг-лист премии опубликовали сентябре. Несмотря на то что устав допускает включение в список 24-х романов, жюри отобрало лишь 19 произведений. Среди них — «Тайный год» Михаила Гиголашвили, «Катаист» Елены Чижовой, «Голомяное пламя» Дмитрия Новикова и «Свидание с Квазимодо» Александра Мелихова.