Эстония отказала в убежище афганскому переводчику, сотрудничавшему с ее войсками

Молодой человек, называющий себя Омар, в 2011-2012 гг. помогал эстонскими войсками в Афганистане в качестве переводчика, но после того, как Международные силы содействия безопасности (ISAF) покинули его деревню, он стал получать угрозы в свой адрес. Омар опасается, что после вывода войск, запланированного на 2014 год, талибы перейдут к делу.

Обратившись к эстонским властям, Омар подчеркнул, что собирается продолжать свое образование и не планирует перевозить в прибалтийскую республику свою семью.

Политики, комментировавшие дело Омара, склонялись к мысли, что Эстония должна ответить на его запрос согласием. «Эстония обязана помогать людям, которые помогали нам», приводит издание «Столица» слова президента Тоомаса Хендрика Ильвеса.

Однако накануне Омар получил электронное письмо с отказом без объяснения причин.

"Настоящим сообщаем, что после тщательного взвешивания правительство Эстонии решило ответить отказом на ваше желание переселиться в Эстонию", – цитирует портал «Дельфи» письмо, подписанное поверенным в делах Эстонской республики в Афганистане Вахуром Соосааром.

Получение Омаром письма совпало по времени с визитом в Эстонию президента Афганистана Хамида Карзая. Глава страны заявил, что все афганцы, сотрудничавшие с иностранным контингентом, могут чувствовать себя в безопасности и им ничего не угрожает.

Многие афганцы, помогавшие коалиционными войсками, опасаются за свои жизни после вывода контингента. Они заявляют, что «Талибан» объявил на них настоящую охоту и не верят в способность полиции защитить их. Существование проблемы признавало и высшее командование сил НАТО. В частности, бывший командующий ISAF Джон Аллен заявлял: «Мы должны позаботиться о них (афганских переводчиках)», но не уточнил, как именно планируется это делать.