Русский в Молдавии может лишиться статуса языка межнационального общения
- РИА Новости
Новый языковой закон должен прийти на смену «устаревшему», принятому еще в 1989 году и действующему по настоящее время. Согласно Конституции республики, молдавский язык является государственным языком, а также языком межнационального общения наряду с русским. Все официальные документы, бланки квитанций, названия учреждений, товарные этикетки и другая важная информация обязательно должна даваться сразу на двух языках.
Как пишет ИноТВ, фактически эти положения не выполняются: на русский язык многие документы уже не переводят. В то же время закон является защитой для граждан Молдавии, не владеющих государственных языком. Но такое положение дел не устраивает законодателей.
По словам депутата Валерия Мунтяну, действующий закон «не отражает реалий современной жизни». «Цель нашего законопроекта - консолидировать общество с помощью государственного языка и вернуться к тому его названию, которое было зафиксировано в Декларации о независимости», - заявил политик в интервью немецкому изданию Deutsche Welle.
В тексте нового законопроекта румынский язык указан в качестве государственного, как это и написано в Декларации о независимости 1991 года. По сути, между ним и молдавским языком нет различий, отмечает автор статьи.
Разработанный Либеральной партией закон предусматривает использование румынского языка для осуществления информационной деятельности органов власти, а также в официальной переписке, судопроизводстве и рекламе.
«Закон не регламентирует использование русского и других языков в персональных отношениях и частной жизни», - говорится в документе. По словам Валерия Мунтяну, получение начального и среднего образования на родном языке, в том числе на русском, не будет запрещено.
Однако школы, где преподавание ведется на русском языке, могут лишиться государственного финансирования. На таком шаге настаивают представители Либеральной партии, подчеркивая невозможность выделения бюджетных средств на поддержание работы подобных учреждений.
По данным Национального бюро статистики, в 2012 году в Молдавии насчитывалось 1460 доуниверситетских учебных заведений, в том числе 350 русскоязычных.
Вероятность того, что законопроект будет одобрен, мала, считают эксперты. В нем, по словам депутата Стелы Жантуан, содержатся «очень большие отклонения от правовых норм и от европейских стандартов». Не готовы поддержать законодательную инициативу и другие парламентарии, в частности члены пророссийской партии «Возрождение».